1 00:00:20,160 --> 00:00:22,020 BASTIAN: I tak było zimą 2015 r., 2 00:00:22,040 --> 00:00:26,090 Byłem w domu z moimi rodzicami, 3 00:00:26,110 --> 00:00:29,140 z moją żoną i moimi dziećmi. 4 00:00:29,160 --> 00:00:32,010 I wszyscy byli chory, bardzo chory. 5 00:00:32,030 --> 00:00:35,180 Stałem jako ostatni. 6 00:00:35,200 --> 00:00:39,180 Potem dostałem pierwszy ping, to pierwsza wiadomość od osoby, która 7 00:00:39,200 --> 00:00:44,090 nazywał siebie Johnem Doe i zapytał, czy byłbym zainteresowany 8 00:00:44,110 --> 00:00:45,070 w danych. 9 00:01:33,230 --> 00:01:35,170 REPORTER WIADOMOŚCI 1: Przejdźmy teraz do bomba powodująca falę uderzeniową 10 00:01:35,190 --> 00:01:38,080 na całym świecie, tak zwane Dokumenty Panamskie. 11 00:01:41,180 --> 00:01:43,090 REPORTER WIADOMOŚCI 2: Co może być największy wyciek tajnych dokumentów 12 00:01:43,110 --> 00:01:44,080 w historii. 13 00:01:47,060 --> 00:01:49,030 REPORTER WIADOMOŚCI 3: Ogromny rzekomy wyciek dokumentów 14 00:01:49,050 --> 00:01:51,190 jak światowi przywódcy i megabogaci ukrywają miliardy 15 00:01:51,210 --> 00:01:52,190 dolarów. 16 00:01:55,220 --> 00:01:58,120 NEWS REPORTER 4: Nowy raport która znalazła ośmiu miliarderów 17 00:01:58,140 --> 00:02:01,230 posiadać tyle bogactwa, co najbiedniejsza połowa 18 00:02:02,010 --> 00:02:02,200 populacja świata. 19 00:02:05,140 --> 00:02:07,120 REPORTER WIADOMOŚCI 5: Gazety namalować obraz szeroko rozpowszechniony 20 00:02:07,140 --> 00:02:09,000 korupcja i uchylanie się od płacenia podatków. 21 00:02:12,180 --> 00:02:13,200 REPORTER WIADOMOŚCI 6: Teraz my wkroczą dziennikarze, 22 00:02:13,220 --> 00:02:16,120 próbując je zburzyć bariery tajemnicy i ujawniania 23 00:02:16,140 --> 00:02:18,090 co się dzieje za zamkniętymi drzwiami. 24 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 REPORTER WIADOMOŚCI 7: The objawienie rozpoczyna się teraz a 25 00:02:23,020 --> 00:02:23,210 ogólnoświatowe śledztwo. 26 00:02:27,040 --> 00:02:28,060 REPORTER WIADOMOŚCI 8: Całość tutaj chodzi o tajemnicę. 27 00:02:28,080 --> 00:02:31,130 Ludzie mogą tworzyć powłoki korporacje i potajemnie się przeprowadzają 28 00:02:31,150 --> 00:02:32,120 pieniądze dookoła. 29 00:02:35,020 --> 00:02:36,160 REPORTER WIADOMOŚCI 9: Na całym świecie szacunki mówią o kilkudziesięciu 30 00:02:36,180 --> 00:02:39,010 są biliony dolarów ukryte na rachunkach zagranicznych. 31 00:02:42,220 --> 00:02:44,170 REPORTER WIADOMOŚCI 10: Co jest naprawdę szokujący jest fakt, że dwanaście 32 00:02:44,190 --> 00:02:48,020 obecni lub byli szefowie państwo jest oskarżane w 33 00:02:48,040 --> 00:02:49,020 te papiery. 34 00:02:52,050 --> 00:02:53,220 REPORTER WIADOMOŚCI 11: Dziennikarz badając „Panama Papers”. 35 00:02:54,000 --> 00:02:56,140 został zabity, wysyłam innych dziennikarze ukrywali się ze strachu 36 00:02:56,160 --> 00:02:57,140 ich bezpieczeństwa. 37 00:03:01,040 --> 00:03:03,010 REPORTER WIADOMOŚCI 12: Prawo firma zaprzecza jakimkolwiek nadużyciom, 38 00:03:03,030 --> 00:03:05,180 ale ten skandal Dokumenty Panamskie, 39 00:03:05,200 --> 00:03:06,180 dopiero się zaczyna. 40 00:03:41,210 --> 00:03:45,160 JOHN: Mój punkt widzenia jest całkowicie mój. 41 00:03:45,180 --> 00:03:49,180 Jedną z nich jest nierówność dochodów definiujące kwestie naszych czasów. 42 00:03:49,200 --> 00:03:53,150 Wpływa na wszystkich my, na całym świecie. 43 00:03:53,170 --> 00:03:55,230 Wciąż jednak pozostają pytania. 44 00:03:56,010 --> 00:03:57,010 Dlaczego? 45 00:03:57,030 --> 00:03:59,080 I dlaczego teraz? 46 00:03:59,100 --> 00:04:01,030 Dokumenty Panamskie zapewniają przekonująca odpowiedź na 47 00:04:01,050 --> 00:04:02,190 te pytania. 48 00:04:02,210 --> 00:04:05,230 Masowa i wszechobecna korupcja. 49 00:04:06,010 --> 00:04:08,230 To nie przypadek, że odpowiedzi pochodzą z kancelarii prawnej. 50 00:04:09,010 --> 00:04:13,040 Mossack Fonseca z niego korzystał wpływ na pisanie i naginanie praw 51 00:04:13,060 --> 00:04:17,090 na całym świecie, aby sprzyjać interesom przestępców w danym okresie 52 00:04:17,110 --> 00:04:19,120 dziesięcioleci. 53 00:04:34,200 --> 00:04:36,210 BASTIAN: W pierwszym dzień i pierwsze dni, 54 00:04:36,230 --> 00:04:41,200 to było tak fascynujące, ponieważ otworzyło się to okno na nasz świat 55 00:04:41,220 --> 00:04:46,200 gdzie nikt nigdy nie zaglądał. 56 00:04:46,220 --> 00:04:48,080 Zawsze chciałem pisać. 57 00:04:48,100 --> 00:04:50,200 Hm, chciałem zostać powieściopisarzem, 58 00:04:50,220 --> 00:04:55,160 ale to naprawdę nie wyszło, więc zamierzałem zostać 59 00:04:55,180 --> 00:04:57,020 pisarz sportowy. 60 00:04:57,040 --> 00:04:59,140 I to również nie zadziałało ćwicz i oto jestem, więc... 61 00:05:06,030 --> 00:05:09,130 BASTIAN: Cóż, myślę, że to... hm, mniej więcej obrona 62 00:05:09,150 --> 00:05:12,070 w pewnym sensie niesprawiedliwość. 63 00:05:12,090 --> 00:05:15,170 Założyliśmy własne gazeta w Rosenheim, 64 00:05:15,190 --> 00:05:18,170 skąd pochodzę, bo my miałem wrażenie, że wszystko 65 00:05:18,190 --> 00:05:23,230 mediów jest bardzo dużo zorientowany na prawicę i tyle 66 00:05:24,010 --> 00:05:26,170 Twoje ważne historie tak naprawdę nie są powiedziane. 67 00:05:30,060 --> 00:05:33,010 Fakt, że dane Mossack Fonseca, 68 00:05:33,030 --> 00:05:36,090 którą znałem jako czarną dziurę. 69 00:05:36,110 --> 00:05:38,180 Współpracują ze wszystkimi rodzaje przestępców. 70 00:05:38,200 --> 00:05:41,060 Wiesz, oni wszyscy trzymają informacje, których chcą ludzie 71 00:05:41,080 --> 00:05:43,180 aby zachować swoje tajemnice w tajemnicy stamtąd zniknąć 72 00:05:43,200 --> 00:05:45,030 publiczność. 73 00:05:45,050 --> 00:05:47,180 Wiedziałem więc firmie i pomyślałem, 74 00:05:47,200 --> 00:05:50,220 wiesz, ten facet ma dostęp do spraw wewnętrznych 75 00:05:51,000 --> 00:05:52,070 Mossack Fonseca. 76 00:05:52,090 --> 00:05:54,170 Jestem facetem, który chce to mieć. 77 00:06:18,050 --> 00:06:20,190 KATRIN: Mossack Fonseca to kancelaria prawnicza z Panamy, 78 00:06:20,210 --> 00:06:25,000 a ich działalność jest tajemnicą. 79 00:06:25,020 --> 00:06:27,070 Jeśli masz około tysiąc euro, 80 00:06:27,090 --> 00:06:28,230 możesz kupić za granicą firmie, to całkiem proste, 81 00:06:29,010 --> 00:06:31,080 i wtedy możesz nawet kupić, jak, 82 00:06:31,100 --> 00:06:35,070 znaczy to wstyd reżyserom że cała Twoja działalność, 83 00:06:35,090 --> 00:06:38,220 ktoś inny się podpisuje, ktoś inaczej to „robienie interesów”. 84 00:06:39,000 --> 00:06:42,030 Więc właściwie nikt wie, że jesteś właścicielem rzeczy, 85 00:06:42,050 --> 00:06:44,040 i możesz się ukryć wszystkie Twoje firmy. 86 00:06:46,010 --> 00:06:49,110 Istnieje świat, który jest tylko dostępne dla potężnych i 87 00:06:49,130 --> 00:06:51,230 najbogatszy, gdzie ukrywają swoje pieniądze, 88 00:06:52,010 --> 00:06:54,200 gdzie to umożliwiają pranie pieniędzy, 89 00:06:54,220 --> 00:06:58,070 korupcja, a właściwie plądrowanie wszystkich kontynentów. 90 00:06:58,090 --> 00:07:04,060 REPORTER WIADOMOŚCI 13: Od 2015 r. ma jeden procent najbogatszych 91 00:07:04,080 --> 00:07:07,130 był bogatszy od reszta świata 92 00:07:07,150 --> 00:07:09,080 populacja razem wzięta. 93 00:07:09,100 --> 00:07:12,170 Teraz Oxfam twierdzi, że 10% najuboższych zaobserwowali wzrost swoich dochodów 94 00:07:12,190 --> 00:07:19,000 o niecałe 3 dolary rocznie pomiędzy 1988 a 2011 rokiem. 95 00:07:19,020 --> 00:07:22,040 BASTIAN: Jeśli mamy ulice to nie są w dobrym stanie, 96 00:07:22,060 --> 00:07:26,040 jeśli nie mamy dość przedszkola lub dobre szkoły 97 00:07:26,060 --> 00:07:29,120 lub czy my też będziemy musieli zapłacić dużo pieniędzy dla uczelni, 98 00:07:29,140 --> 00:07:32,040 wynika to z faktu, że jest tam tak wielu ludzi 99 00:07:32,060 --> 00:07:35,080 które unikają i unikanie podatków. 100 00:07:35,100 --> 00:07:38,050 To jest problem dotyczące każdego kraju 101 00:07:38,070 --> 00:07:40,040 na całym świecie, i każdy z nas. 102 00:07:49,230 --> 00:07:52,050 BASTIAN: W pierwszych dniach tak nie wyglądało na to, że to jest to 103 00:07:52,070 --> 00:07:56,210 największy wyciek historia dziennikarstwa. 104 00:07:56,230 --> 00:07:59,160 To tylko tak wyglądało być naprawdę dobrą historią. 105 00:08:01,150 --> 00:08:04,170 FREDERIK: Ilość danych które Bastian i ja otrzymaliśmy 106 00:08:04,190 --> 00:08:05,200 rósł i rósł. 107 00:08:05,220 --> 00:08:07,210 To było naprawdę jak uzależnienie. 108 00:08:07,230 --> 00:08:10,170 Spędziłem noc i dzień klikając dane. 109 00:08:12,110 --> 00:08:16,090 FREDERIK: Kiedy potem znaleźliśmy imiona głów państw 110 00:08:16,110 --> 00:08:20,010 szefowie rządów. 111 00:08:20,030 --> 00:08:22,020 Znaleźliśmy, wiesz, najlepszy przyjaciel Władimira Putina. 112 00:08:22,040 --> 00:08:27,190 Znaleźliśmy Islandzki premier. 113 00:08:27,210 --> 00:08:30,140 Nawet celebryci. 114 00:08:30,160 --> 00:08:32,050 Zawsze znaleźliśmy coś takiego Myślałem, że to naprawdę 115 00:08:32,070 --> 00:08:33,190 warto zgłosić. 116 00:08:37,110 --> 00:08:41,050 Jeśli znajdziesz pieniądze powiązany z Basharem Al-Assadem, 117 00:08:41,070 --> 00:08:44,140 i Władimirowi Putinowi, i innym dyktatorom, 118 00:08:44,160 --> 00:08:49,190 to w jakiś sposób masz przeczucie, że może to nie jest dobre 119 00:08:49,210 --> 00:08:51,100 pomysł, który tylko ja znam. 120 00:08:51,120 --> 00:08:53,100 Niektórzy koledzy właściwie nas zapytał, 121 00:08:53,120 --> 00:08:56,020 czy jesteś szalony, dzieląc się miarką? 122 00:08:56,040 --> 00:08:59,070 Oddając coś naszego gazeta mogłaby mieć sama? 123 00:08:59,090 --> 00:09:04,110 Ale udostępniając, umożliwiliśmy to śledztwo jest czymś 124 00:09:04,130 --> 00:09:07,020 duże i aby nasze badania lepiej. 125 00:09:12,220 --> 00:09:15,220 FREDERIK: Więc nawiązaliśmy kontakt do ICIJ w Waszyngtonie i 126 00:09:16,000 --> 00:09:17,050 śledził dane. 127 00:09:23,010 --> 00:09:25,030 MARINA: ICIJ był stworzony 20 lat temu, 128 00:09:25,050 --> 00:09:29,150 i można powiedzieć, że to jego misja jest pokonanie tradycji 129 00:09:29,170 --> 00:09:35,070 model samotnego wilka reporter śledczy. 130 00:09:35,090 --> 00:09:39,050 Śledztwo w sprawie samotnego wilka reporter jest tylko dla siebie lub 131 00:09:39,070 --> 00:09:43,150 siebie i tak powstał ICIJ jako sieć śledcza 132 00:09:43,170 --> 00:09:47,050 reporterzy z ponad 60 krajów, które współpracują 133 00:09:47,070 --> 00:09:51,020 zbyt skomplikowane historie, i to trzeba powiedzieć od A 134 00:09:51,040 --> 00:09:53,210 perspektywa zbiorowa, z perspektywa współpracy, 135 00:09:53,230 --> 00:09:55,230 to musi być powiedziano ponad granicami, 136 00:09:56,010 --> 00:09:57,020 we współpracy. 137 00:09:57,040 --> 00:10:01,080 Generał spotkanie jest o 15:45. 138 00:10:01,100 --> 00:10:04,000 Pochodzę z Argentyny. 139 00:10:04,020 --> 00:10:07,040 wszedłem dziennikarstwo dość młode, bo 18 lat, 140 00:10:07,060 --> 00:10:09,080 zdecydował się zostać dziennikarzem. 141 00:10:09,100 --> 00:10:13,080 Widziałem wiele, uh, nierówności w moim kraju, dorastając, 142 00:10:13,100 --> 00:10:17,080 dużo korupcji, a ja chciałem coś z tym zrobić, 143 00:10:17,100 --> 00:10:19,080 ale nie z punkt widzenia aktywisty, 144 00:10:19,100 --> 00:10:21,070 ale od A dziennikarski punkt widzenia. 145 00:10:23,030 --> 00:10:26,050 MARINA: Kiedy zaczynaliśmy otrzymania danych od 146 00:10:26,070 --> 00:10:30,060 Süddeutsche Zeitung i analizując to i zdając sobie z tego sprawę 147 00:10:30,080 --> 00:10:32,130 to było połączone do 200 krajów, 148 00:10:32,150 --> 00:10:35,140 że było ich tysiące osób publicznych i premierów 149 00:10:35,160 --> 00:10:39,060 ministrowie i prezydenci i księżniczki i królowe, 150 00:10:39,080 --> 00:10:43,160 i musimy zrobić to, co największe śledztwo, jakie kiedykolwiek przeprowadziliśmy 151 00:10:43,180 --> 00:10:45,130 aby oddać sprawiedliwość tym danym. 152 00:10:45,150 --> 00:10:48,130 GERARD: Muszę przyznać, mój pierwszą myślą był sceptycyzm 153 00:10:48,150 --> 00:10:50,040 bo pomyślałem: cóż, mamy to skończyłem z tymi historiami 154 00:10:50,060 --> 00:10:51,000 wcześniej na morzu. 155 00:10:51,020 --> 00:10:52,210 Skończyliśmy, ja pomyśl na tym etapie, 156 00:10:52,230 --> 00:10:55,090 czterech lub pięciu z nich i ja tak zastanawiając się, jak to będzie 157 00:10:55,110 --> 00:10:57,090 możliwość dotarcia do wszystkich mediów partnerów zainteresowanych zrobieniem tego 158 00:10:57,110 --> 00:11:00,080 kolejna opowieść o morzu, ale naprawdę złamaliśmy 159 00:11:00,100 --> 00:11:01,140 za granicą. 160 00:11:01,160 --> 00:11:02,140 Cóż, chociaż mieliśmy zrobiłem poprzednie historie, 161 00:11:02,160 --> 00:11:04,130 nie mieliśmy takiego informacji przed, 162 00:11:04,150 --> 00:11:07,030 i naprawdę pomyślałem to był przełom. 163 00:11:08,080 --> 00:11:11,020 EMILIA: 11,5 miliona dokumentów. 164 00:11:11,040 --> 00:11:14,030 Masz to wszystko skomplikowany rodzaj dokumentów, 165 00:11:14,050 --> 00:11:17,100 niektóre, które znasz, ale czasami też tak masz 166 00:11:17,120 --> 00:11:18,150 w nich bazy danych. 167 00:11:18,170 --> 00:11:20,180 MATEUSZ: Oni były to głównie e-maile, 168 00:11:20,200 --> 00:11:23,140 PDFy i wszystko inne, ale dlatego, że było ich tak wielu 169 00:11:23,160 --> 00:11:26,010 milionów dokumentów, musieliśmy ułatwić dziennikarzom 170 00:11:26,030 --> 00:11:28,140 przeszukaj je za pomocą zbiorów danych, 171 00:11:28,160 --> 00:11:32,050 na przykład wszystkie klienci Mossack Fonseca, 172 00:11:32,070 --> 00:11:35,100 wszyscy pośrednicy, klientów w każdym kraju, 173 00:11:35,120 --> 00:11:36,210 i tak dalej. 174 00:11:36,230 --> 00:11:39,100 BASTIAN: Każda firma ma numer i folder, 175 00:11:39,120 --> 00:11:41,040 więc jest to bardzo łatwe właściwie nawiguj, 176 00:11:41,060 --> 00:11:43,030 w danych oryginalnych. 177 00:11:43,050 --> 00:11:47,020 EMILIA: Potem to przesyłamy na platformę, którą nazywamy 178 00:11:47,040 --> 00:11:49,060 „Czarne światło” i to staje się jak 179 00:11:49,080 --> 00:11:52,190 Google, gdzie masz pole wyszukiwania. 180 00:11:52,210 --> 00:11:56,100 Więc rzeczywiście jesteś w stanie dowiedz się, jakie są niektóre imiona 181 00:11:56,120 --> 00:11:59,230 osób interesu publicznego Twój kraj jest obecny w 182 00:12:00,010 --> 00:12:01,200 te dane. 183 00:12:01,220 --> 00:12:04,100 GERARD: Było tu jedno wielkie niebezpieczeństwo że ktoś nas karmił 184 00:12:04,120 --> 00:12:07,110 dokumenty, a wtedy być może wrzucić jakąś fałszywą informację 185 00:12:07,130 --> 00:12:08,110 w dokumenty. 186 00:12:08,130 --> 00:12:10,140 Chcieliśmy się upewnić to się nie działo. 187 00:12:10,160 --> 00:12:13,100 Wykonaliśmy trochę pracy Mossack Fonseca w przeszłości, 188 00:12:13,120 --> 00:12:16,100 więc właściwie mieliśmy zestaw dokumenty, które moglibyśmy porównać 189 00:12:16,120 --> 00:12:19,030 informacje, którymi byliśmy czerpanie z nowego źródła, 190 00:12:19,050 --> 00:12:21,150 źródło Johna Doe, z tym, co mieliśmy wcześniej. 191 00:12:21,170 --> 00:12:24,190 Więc mój, no wiesz, wczesny etap było dalej zadawać pytania 192 00:12:24,210 --> 00:12:27,070 wszystko i żeby się o tym przekonać skakaliśmy po każdej przeszkodzie. 193 00:12:27,090 --> 00:12:32,150 EMILIA: Zdecydowaliśmy zrekonstruować bazę danych 194 00:12:32,170 --> 00:12:37,110 spółek i akcjonariuszy powiązany z Mossackiem Fonsecą. 195 00:12:37,130 --> 00:12:41,080 Nazywa się Linkurious i po prostu zacznij pisać inne osoby 196 00:12:41,100 --> 00:12:42,200 nazwiska lub nazwy firm. 197 00:12:42,220 --> 00:12:45,020 Otrzymasz okrąg zwany węzłem, 198 00:12:45,040 --> 00:12:48,080 i jeśli klikniesz to, to zaczyna się rozszerzać, 199 00:12:48,100 --> 00:12:52,080 i wtedy będziesz mógł zobaczyć ile firm ma dana osoba 200 00:12:52,100 --> 00:12:56,040 związani lub kim są akcjonariusze stojący za spółką. 201 00:12:56,060 --> 00:13:00,000 MARINA: Dosłownie wzięliśmy miesięcy, aby to udostępnić 202 00:13:00,020 --> 00:13:03,040 informacja dla dziennikarzy, i udostępnialiśmy go 203 00:13:03,060 --> 00:13:05,200 partiami aż do samego końca. 204 00:13:05,220 --> 00:13:09,150 Myślę, że ostatnia partia informacja o dokumentach była 205 00:13:09,170 --> 00:13:13,000 wypuszczono może kilka miesiące przed publikacją. 206 00:13:25,070 --> 00:13:26,120 MARINA: Nie wystarczy po prostu zadzwonić świetnych reporterów z Was 207 00:13:26,140 --> 00:13:27,180 słyszałem. 208 00:13:27,200 --> 00:13:31,210 Musisz tak nazywać ludzi wiedz, że możesz pracować z kimkolwiek jesteś 209 00:13:31,230 --> 00:13:34,230 znakomici reporterzy, ale także ludzie, którym można zaufać. 210 00:13:42,150 --> 00:13:46,020 Docieraliśmy do znasz zespół McClatchy, 211 00:13:46,040 --> 00:13:48,090 i zaznaczyli każde pole. 212 00:13:48,110 --> 00:13:50,060 Naprawdę chcieli pracować jako zespół. 213 00:13:53,070 --> 00:13:55,100 KEVIN: Kogo to dziwi źli ludzie ukrywają swoje pieniądze? 214 00:13:55,120 --> 00:13:58,140 Wiadomo, nikt nie był mówiąc, że to była niespodzianka. 215 00:13:58,160 --> 00:14:01,060 Niespodzianką jest to, że ciągniesz tę zasłonę z powrotem i widzisz to 216 00:14:01,080 --> 00:14:02,190 tak to robią. 217 00:14:02,210 --> 00:14:04,120 Wszystko ty myśl się wydarzyła, 218 00:14:04,140 --> 00:14:05,230 oto dowody. 219 00:14:06,010 --> 00:14:07,140 To jest. 220 00:14:07,160 --> 00:14:09,050 Tak, z powodu... 221 00:14:09,070 --> 00:14:11,140 Jestem byłym Amerykaninem Szef Biura Spółki, 222 00:14:11,160 --> 00:14:14,120 i Mossack Fonseca jest łacińską firmą, 223 00:14:14,140 --> 00:14:18,100 Klienci z Ameryki Łacińskiej i tak było obszar, w którym mógłbym pomóc. 224 00:14:18,120 --> 00:14:20,180 Dorastałem w-in Ekwador jako dziecko. 225 00:14:20,200 --> 00:14:23,100 Dorastałem trochę inaczej niż większość Amerykanów, ponieważ ja 226 00:14:23,120 --> 00:14:26,100 Widziałem biedę, widziałem dzieci z żadne nogi nie błagają przed sobą 227 00:14:26,120 --> 00:14:31,090 stadion piłkarski w soboty i więc znasz ten inny świat 228 00:14:31,110 --> 00:14:35,060 istnieje, ale żeby tak było wyraźnie napisane, gdzie jesteś 229 00:14:35,080 --> 00:14:37,230 widzę. 230 00:14:38,010 --> 00:14:39,190 Możesz zacząć widzieć te połączenia, 231 00:14:39,210 --> 00:14:42,060 a potem cała reszta to rodzaj pracy nóg. 232 00:14:42,080 --> 00:14:43,190 OK, znasz ich posiadać konto zagraniczne, 233 00:14:43,210 --> 00:14:45,230 więc co? 234 00:14:46,010 --> 00:14:47,120 Wiesz, co zrobić robisz stamtąd? 235 00:14:47,140 --> 00:14:49,100 Co więcej możesz powiedzieć o tym? 236 00:14:55,000 --> 00:14:57,150 MARISA: Zwykle tak a, jako reporter, 237 00:14:57,170 --> 00:15:02,020 masz wskazówki, masz kilka rodzaj planu działania wskazującego, gdzie jesteś 238 00:15:02,040 --> 00:15:03,110 chcę iść z historią. 239 00:15:03,130 --> 00:15:07,040 Dzięki temu mieliśmy absolutnie żadnego planu działania. 240 00:15:10,090 --> 00:15:12,190 Nie byliśmy duzi chłopcy, wiesz? 241 00:15:12,210 --> 00:15:16,120 To my próbowaliśmy łamać historie, które duzi faceci 242 00:15:16,140 --> 00:15:17,200 nie miałem. 243 00:15:17,220 --> 00:15:20,110 Byliśmy, w pewnym stopniu słabsi. 244 00:15:20,130 --> 00:15:23,210 To też było coś musieliśmy w pewnym sensie sprzedać naszym 245 00:15:23,230 --> 00:15:27,120 firmą w tamtym czasie, ponieważ zdecydowali, że tak 246 00:15:27,140 --> 00:15:29,230 zamknę je biura zagraniczne. 247 00:15:30,010 --> 00:15:32,210 Byli zastanawiasz się, jaką wartość 248 00:15:32,230 --> 00:15:35,200 wiadomości zagraniczne tak mają do swoich czytelników. 249 00:15:35,220 --> 00:15:40,080 Dlaczego ludzi będzie to obchodzić bogaci nie płacą podatków 250 00:15:40,100 --> 00:15:42,160 a oszuści to oszuści? 251 00:15:42,180 --> 00:15:45,200 Każdy to wie. 252 00:15:45,220 --> 00:15:49,210 Jedyne czego nie zrozumiał że to było takie ogromne 253 00:15:49,230 --> 00:15:52,070 ilość danych, to odkrywał, 254 00:15:52,090 --> 00:15:53,120 cały świat. 255 00:15:53,140 --> 00:15:56,040 To nie był tylko opowieść o morzu; 256 00:15:56,060 --> 00:15:58,000 To był, to był towar. 257 00:15:58,020 --> 00:16:00,160 Mieliśmy towar o tym, jak to działało. 258 00:16:09,120 --> 00:16:13,000 JÓHANNES: Jestem maniakiem dziennikarstwa. 259 00:16:13,020 --> 00:16:15,120 Byłem A dziennikarz od ponad 15 lat, 260 00:16:15,140 --> 00:16:20,120 i patrzę na siebie jako na osobą, która chce być 261 00:16:20,140 --> 00:16:24,220 rurociąg dla mniejszości grupy w celu opublikowania swojej historii, 262 00:16:25,000 --> 00:16:29,090 zadawać pytania wewnątrz rząd i znaleźć odpowiedzi na 263 00:16:29,110 --> 00:16:30,080 te grupy. 264 00:16:33,220 --> 00:16:35,080 JÓHANNES: Mam telefon od Mariny Walker, 265 00:16:35,100 --> 00:16:37,170 zastępca dyrektora ICIJ. 266 00:16:37,190 --> 00:16:40,210 Zapytała mnie, zrób to chcesz popracować nad wyciekiem? 267 00:16:40,230 --> 00:16:46,220 A mamy ich mnóstwo Islandzkie nazwiska w przecieku. 268 00:16:47,000 --> 00:16:50,180 I mamy twoją premierę tam pastor i jego żona. 269 00:16:50,200 --> 00:16:53,200 I w tym momencie, uh, wszystko przede mną zamarło. 270 00:16:56,120 --> 00:16:59,140 Pomyślałem sobie: wow, to będzie tu bomba 271 00:16:59,160 --> 00:17:01,150 na Islandii. 272 00:17:01,170 --> 00:17:04,190 Nikt nie wiedział o jego spółka offshore o nazwie Wintris. 273 00:17:07,080 --> 00:17:09,210 Jeśli wygooglowałeś Wintris przed dokumentami panamskimi, 274 00:17:09,230 --> 00:17:14,000 nie mogłeś nic znaleźć i premiera nie było 275 00:17:14,020 --> 00:17:17,140 przejrzysty w swojej sprawie zaangażowanie w 276 00:17:17,160 --> 00:17:19,060 świat morski. 277 00:17:19,080 --> 00:17:22,140 Panie i panowie, to jest miło mi być tu dzisiaj 278 00:17:22,160 --> 00:17:24,200 na Islandzkim Forum Inwestycyjnym. 279 00:17:24,220 --> 00:17:28,110 Na wszystko potrzeba czasu kraj, z którego się wynurza 280 00:17:28,130 --> 00:17:32,190 zamieszanie polityczne po ok kryzys gospodarczy na dużą skalę. 281 00:17:32,210 --> 00:17:34,230 Już zrobiliśmy znaczący postęp, 282 00:17:35,010 --> 00:17:38,020 i jestem przekonany, że polityki, którą wprowadził ten rząd 283 00:17:38,040 --> 00:17:42,190 do przodu jest solidny i tyle jest tym, co przynosi dalsze korzyści. 284 00:17:42,210 --> 00:17:45,230 Muszę przyznać, że kiedy słyszysz, że premier jest 285 00:17:46,010 --> 00:17:50,010 zaangażowany, jego żona i inne duże firmy, 286 00:17:50,030 --> 00:17:52,160 ludzie na Islandii bardzo potężni ludzie, 287 00:17:52,180 --> 00:17:56,100 wtedy zaczynasz myśleć o tym co się stanie? 288 00:17:56,120 --> 00:17:59,150 Mam nadzieję, że cię zobaczę i Twoje pieniądze na Islandii. 289 00:18:05,020 --> 00:18:06,050 GERARD: W tym momencie kontynuujemy podróż do Londynu, 290 00:18:06,070 --> 00:18:10,040 i spotkałem się z The Guardian, bo wiedziałem, czy tak jest 291 00:18:10,060 --> 00:18:12,190 zaangażowane, żeby było łatwiej przekonać do tego innych partnerów medialnych 292 00:18:12,210 --> 00:18:14,140 zaangażować się. 293 00:18:15,180 --> 00:18:17,200 LUKE: To był naprawdę ważny wyciek. 294 00:18:17,220 --> 00:18:21,080 Myślę, myślę, że mieliśmy trzy super przecieki w tym stuleciu. 295 00:18:23,180 --> 00:18:26,110 Mamy Wikileaks tam, gdzie my uzyskałem niezapośredniczony pogląd 296 00:18:26,130 --> 00:18:28,110 z większości potężny kraj na Ziemi, 297 00:18:28,130 --> 00:18:29,160 Stany Zjednoczone. 298 00:18:29,180 --> 00:18:31,120 REPORTER WIADOMOŚCI 14: The największy wyciek z USA 299 00:18:31,140 --> 00:18:32,160 tajemnice wojskowe kiedykolwiek. 300 00:18:32,180 --> 00:18:35,160 Serwis Wikileaks trafił na przycisk „wyślij” na około 400 000 301 00:18:35,180 --> 00:18:37,230 wrażliwy dokumenty dotyczące wojny w Iraku. 302 00:18:38,230 --> 00:18:41,040 LUKE: Więc tak Snowden, który przyszedł, 303 00:18:41,060 --> 00:18:44,090 który udowodnił, że wszystkie nasze dane cały czas się zbiera 304 00:18:44,110 --> 00:18:46,000 że jesteśmy inwigilowani. 305 00:18:46,020 --> 00:18:49,010 Ja, siedząc przy biurku, uh, z pewnością miał władze 306 00:18:49,030 --> 00:18:53,170 podsłuchiwać kogokolwiek od Ciebie lub księgowego do urzędu federalnego 307 00:18:53,190 --> 00:18:56,050 osądzać nawet Prezydenta, gdybym miał prywatny e-mail. 308 00:18:56,070 --> 00:18:58,140 LUKE: W pewnym sensie podniósł to, co ja nazwałbym masową inwigilacją. 309 00:18:58,160 --> 00:19:01,130 A potem mieliśmy Dokumenty Panamskie. 310 00:19:01,150 --> 00:19:05,200 Mieliśmy e-maile, uh, pomiędzy kancelaria prawnicza i jak to się nazywało 311 00:19:05,220 --> 00:19:08,050 swoich klientów, co zazwyczaj oznaczało innych pośredników, 312 00:19:08,070 --> 00:19:11,030 banki, prawnicy, księgowych na całym świecie. 313 00:19:11,050 --> 00:19:14,040 Mieliśmy zeskanowane paszporty i tak się stało rodzaj dokumentów założycielskich, 314 00:19:14,060 --> 00:19:17,090 mieliśmy dużo przesyłek pocztowych znaczki z nich właśnie 315 00:19:17,110 --> 00:19:19,010 egzotyczne lokalizacje. 316 00:19:19,030 --> 00:19:20,170 Prawie wszystko było już ustawione żeby nikt nie mógł 317 00:19:20,190 --> 00:19:21,230 zajrzyj do środka. 318 00:19:22,010 --> 00:19:25,180 I nagle mieliśmy rodzaj skarbnicy rzeczy. 319 00:19:25,200 --> 00:19:27,200 Byłem na The Opiekun od około 20 lat. 320 00:19:27,220 --> 00:19:29,230 12 lat jako obcokrajowiec korespondent kręci się wokół 321 00:19:30,010 --> 00:19:31,220 świat: Afganistan, Irak, Berlin, 322 00:19:32,000 --> 00:19:34,020 i wtedy byłem umieszczony w Moskwie, 323 00:19:34,040 --> 00:19:36,170 gdzie naprawdę się pogrążyłem w coś, co można nazwać czymś w rodzaju 324 00:19:36,190 --> 00:19:38,210 postradzieckie gówno. 325 00:19:38,230 --> 00:19:42,010 korupcja, szpiegostwo, Władimir Putin, 326 00:19:42,030 --> 00:19:46,000 jego pieniądze, znak zapytania i tak dalej. 327 00:19:49,040 --> 00:19:50,150 JULIETTE: Jesteś nie tylko wejść, 328 00:19:50,170 --> 00:19:51,220 idę, och, spójrz, wiesz, oto cała historia w czerni i 329 00:19:52,000 --> 00:19:53,020 dla mnie biały. 330 00:19:53,040 --> 00:19:54,110 To dużo praca detektywistyczna, z, 331 00:19:54,130 --> 00:19:58,140 żmudnego składania. 332 00:20:00,160 --> 00:20:02,190 Nie można po prostu wyrzucać rzeczy. 333 00:20:02,210 --> 00:20:06,090 Ty znajdziesz narracje, ty sprawić, by miały znaczenie dla ludzi. 334 00:20:08,000 --> 00:20:11,180 Dołączyłem do The Guardian 2011 jako korespondent ds. telekomunikacji, 335 00:20:11,200 --> 00:20:14,030 a ponieważ mówię po francusku, I został wciągnięty w śledztwo 336 00:20:14,050 --> 00:20:17,030 do banku HSBC oraz swoją szwajcarską działalność, 337 00:20:17,050 --> 00:20:19,160 który był pierwszym ICIJ śledztwo, które bym przeprowadził 338 00:20:19,180 --> 00:20:20,230 pracował nad. 339 00:20:21,010 --> 00:20:22,060 REPORTER WIADOMOŚCI 15: Ogromny śledztwo prowadzone przez media 340 00:20:22,080 --> 00:20:25,150 w tym francuski Le Monde i Brytyjska gazeta Guardian. 341 00:20:25,170 --> 00:20:29,030 Ujawnili, że to HSBC Swiss Pomogło ramię bankowości prywatnej 342 00:20:29,050 --> 00:20:31,150 tysiące bogatych klientów do uchylania się od płacenia podatków. 343 00:20:31,170 --> 00:20:33,190 JULIETTE: To było wielka historia tutaj, 344 00:20:33,210 --> 00:20:37,160 i wtedy zostałem wprowadzony zrobić Panama Papers przez kilka miesięcy 345 00:20:37,180 --> 00:20:39,150 po tym. 346 00:20:45,090 --> 00:20:47,070 MATHEW: Wiedziałem, że istnieją firmy na Malcie, które były 347 00:20:47,090 --> 00:20:51,020 przy użyciu Mossack Fonseca do konfiguracji firm w Panamie za ich 348 00:20:51,040 --> 00:20:56,170 klientów, ale czego ja nigdy wyobrażałem sobie, że znajdę 349 00:20:56,190 --> 00:21:00,210 imię i nazwisko tam minister gabinetu. 350 00:21:00,230 --> 00:21:03,190 Było ich trzech utworzonych spółek. 351 00:21:03,210 --> 00:21:07,030 Nazwiska Konrada Mizziego i żony Konrada Mizziego, 352 00:21:07,050 --> 00:21:10,200 Sai Mizzi i Konrad Pojawiły się dzieci Mizzi 353 00:21:10,220 --> 00:21:13,110 dokumentacja. 354 00:21:13,130 --> 00:21:17,200 Nigdy nie podano żadnych imion dla trzeciej spółki, Egrant. 355 00:21:20,100 --> 00:21:23,000 Moja mama poprzez różne źródła, 356 00:21:23,020 --> 00:21:28,070 jeden z nich pracował w banku gdzie dokumentacja dot 357 00:21:28,090 --> 00:21:32,090 ta trzecia kompania została zachowana, wyszło, że akcje były 358 00:21:32,110 --> 00:21:35,010 przetrzymywany w imieniu żona premiera, 359 00:21:35,030 --> 00:21:38,010 Michelle Muscat. 360 00:21:38,030 --> 00:21:40,220 Myślę, że wtedy zdaliśmy sobie z tego sprawę z tym mieliśmy do czynienia 361 00:21:41,000 --> 00:21:44,170 na Malcie był system przejmowania państwa, 362 00:21:44,190 --> 00:21:47,120 że każda instytucja stan został przejęty przez 363 00:21:47,140 --> 00:21:49,070 ten gang. 364 00:21:49,090 --> 00:21:51,090 Prają pieniądze, prowadzą kampanię prania pieniędzy 365 00:21:51,110 --> 00:21:54,210 środków finansowych i tak właśnie zrobią iść do więzienia na długi czas. 366 00:21:54,230 --> 00:21:57,030 Byłem tego już wówczas pewien. 367 00:22:02,040 --> 00:22:04,220 KOBIETA 1: O to właśnie chodzi tajemnica i umiejętność ukrywania się 368 00:22:05,000 --> 00:22:06,170 Twoje pieniądze, Twój majątek. 369 00:22:06,190 --> 00:22:08,180 LUKE: Bogaci i superbogaci, 370 00:22:08,200 --> 00:22:11,060 razem z większością korporacje międzynarodowe, 371 00:22:11,080 --> 00:22:15,100 zasadniczo wyszedł cicho, sort zsunął się ze sceny z 372 00:22:15,120 --> 00:22:18,010 niechlujne sprawy powszechne opodatkowanie niektórych 373 00:22:18,030 --> 00:22:20,010 czas temu. 374 00:22:23,010 --> 00:22:24,230 Zanim zacząłem pracować w sprawie dokumentów panamskich, 375 00:22:25,010 --> 00:22:27,220 Tak myślałem offshore był czymś w rodzaju małego, 376 00:22:28,000 --> 00:22:31,070 drobne, kogo to obchodzi, wiesz, mały aspekt ekonomiczny 377 00:22:31,090 --> 00:22:33,190 systemu, który znaliśmy nie tyle o, 378 00:22:33,210 --> 00:22:35,190 i po przeczytaniu Dokumenty Panamskie, 379 00:22:35,210 --> 00:22:37,180 Zdałem sobie sprawę, że tak system gospodarczy. 380 00:22:37,200 --> 00:22:39,100 To jest system. 381 00:22:39,120 --> 00:22:41,220 Osiem bilionów dolarów jest upchany w rajach podatkowych, 382 00:22:42,000 --> 00:22:44,010 kraje zachodnie, w tym USA, 383 00:22:44,030 --> 00:22:46,200 tracą około 200 miliardów dolarów rocznie wpływów podatkowych. 384 00:22:51,000 --> 00:22:52,210 PAUL: Nie ruszaliśmy się debatując wówczas nad 385 00:22:52,230 --> 00:22:56,050 czy unikanie podatków było: kwestia interesu publicznego lub 386 00:22:56,070 --> 00:22:58,110 nie, lub mógłbyś po prostu to zrobić co ci się podobało ze swoimi pieniędzmi? 387 00:22:58,130 --> 00:23:00,120 Ale co to dało ustanowić dla nas, 388 00:23:00,140 --> 00:23:03,040 skala tego była po prostu pokazana byłeś pod ziemią 389 00:23:03,060 --> 00:23:06,150 płyną rzeki pieniędzy świat bez wiedzy 390 00:23:06,170 --> 00:23:08,110 większość ludzi. 391 00:23:08,130 --> 00:23:11,230 MARINA: Piszemy o niezwykle szkodliwa część naszej 392 00:23:12,010 --> 00:23:16,070 gospodarki, która taka się stała centralne i tak mainstreamowe 393 00:23:16,090 --> 00:23:20,000 to tworzy rewolucję francuską poziomy nierówności 394 00:23:20,020 --> 00:23:22,000 i niesprawiedliwość. 395 00:23:24,060 --> 00:23:29,020 A wyzwanie, przed którym stoimy, polega na tym móc zabrać tę historię do domu 396 00:23:29,040 --> 00:23:33,070 ludziom, żeby im to pokazać ta historia jest dla Ciebie ważna, 397 00:23:33,090 --> 00:23:36,110 wpływa na Twoje życie i wiesz co? 398 00:23:36,130 --> 00:23:39,140 Jesteś ofiara w tej historii. 399 00:24:08,130 --> 00:24:09,120 JOHN: Decyzje już zapadły zostało to zrobione 400 00:24:09,140 --> 00:24:12,110 oszczędzili bogatych, skupiając się zamiast tego na 401 00:24:12,130 --> 00:24:16,030 reining w środku i obywateli o niskich dochodach. 402 00:24:17,170 --> 00:24:20,010 Ich zbiorowy wpływ niepowodzenia były kompletne 403 00:24:20,030 --> 00:24:23,090 erozja standardów etycznych, ostatecznie prowadzi do powieści 404 00:24:23,110 --> 00:24:26,210 system, który wciąż nazywamy kapitalizmem, ale co jest równoznaczne z 405 00:24:26,230 --> 00:24:30,180 niewolnictwo ekonomiczne. 406 00:24:31,150 --> 00:24:34,090 Beznadziejnie do tyłu i nieskuteczne sądy zawiodły. 407 00:24:34,110 --> 00:24:36,200 Sędziowie zbyt często wyrażali zgodę na argumenty bogatych 408 00:24:36,220 --> 00:24:41,010 czyich prawników, a nie tylko Mossack Fonseca, 409 00:24:41,030 --> 00:24:43,150 są dobrze wyszkoleni w honorowaniu litera prawa podczas 410 00:24:43,170 --> 00:24:46,170 jednocześnie robiąc wszystko w ich mocy profanacji 411 00:24:46,190 --> 00:24:49,050 jego duch. 412 00:24:49,070 --> 00:24:50,050 BEN NA TELEFONIE: Zostaw swój numer, i odezwę się do Ciebie jako 413 00:24:50,070 --> 00:24:51,050 najszybciej jak będę mógł. 414 00:24:51,070 --> 00:24:52,060 Dziękuję bardzo. 415 00:24:52,220 --> 00:24:53,160 KEVIN: Ben, hej, tu Kevin. 416 00:24:53,180 --> 00:24:56,020 Ponieważ mamy zaległe sprawy, 417 00:24:56,040 --> 00:24:56,200 odezwij się. 418 00:24:56,220 --> 00:24:58,220 Do widzenia. 419 00:24:59,000 --> 00:25:01,050 To jedna z rzeczy szczególnie interesujące 420 00:25:01,070 --> 00:25:04,110 Panama Papers to ty mieć cały ruch e-mailowy, 421 00:25:04,130 --> 00:25:07,060 wszyscy ci różni ludzie, którzy pojawiają się w tych wątkach e-maili 422 00:25:07,080 --> 00:25:10,220 chodząc tam i z powrotem jak sobie z czymś poradzić. 423 00:25:11,000 --> 00:25:14,060 Widzisz ich osobowości i kto w dziale Compliance 424 00:25:14,080 --> 00:25:17,090 Departament, który jest poważniejszy o naprawdę rozprawieniu się i 425 00:25:17,110 --> 00:25:20,140 napięcie pomiędzy zarządzanie i przestrzeganie zasad. 426 00:25:20,160 --> 00:25:24,050 Zatem w pewnym momencie Biuro w Genewie zasadniczo mówi: 427 00:25:24,070 --> 00:25:28,110 wiesz, oni to znaleźli masz Syryjczyka przywiązanego do, 428 00:25:28,130 --> 00:25:32,070 Basharowi Al-Assadowi, którego teraz pod sankcjami i wszystko na 429 00:25:32,090 --> 00:25:36,140 czas tych e-maili, a biuro w Genewie mówi: 430 00:25:36,160 --> 00:25:40,030 cóż, HSBC nadal działa z nim, więc nie rozumiem dlaczego 431 00:25:40,050 --> 00:25:41,230 nie powinniśmy. 432 00:25:42,010 --> 00:25:45,040 Wiesz, więc trochę zobacz, jakie jest ich myślenie. 433 00:25:47,140 --> 00:25:49,080 Wiadomo, są chętni pracować za złe pieniądze, 434 00:25:49,100 --> 00:25:53,180 po prostu muszą bądź w tym czysty. 435 00:25:53,200 --> 00:25:57,030 JACK: Klient powiedział: potrzebuję wykonać następujące czynności w zakresie 436 00:25:57,050 --> 00:25:58,090 ukrywanie pieniędzy. 437 00:25:58,110 --> 00:26:00,000 Zrobisz to dla mnie? 438 00:26:00,020 --> 00:26:02,150 I Mossack Fonseca, to wszystko jest w aktach, 439 00:26:02,170 --> 00:26:06,050 powiedziałbym, że oczywiście, damy jesteś korporacją panamską, 440 00:26:06,070 --> 00:26:09,110 trust bank konto gdzie indziej, 441 00:26:09,130 --> 00:26:10,140 i nie martw się. 442 00:26:10,160 --> 00:26:12,170 Nikt nie będzie podążał śladem. 443 00:26:17,170 --> 00:26:21,060 Tak uproszczone, to by wyjaśniało jak system działa naprawdę 444 00:26:21,080 --> 00:26:23,140 zrozumiały sposób. 445 00:26:23,160 --> 00:26:26,230 Pracowałem nad sprawą dot handlarz narkotyków w 446 00:26:27,010 --> 00:26:28,050 Kajmany. 447 00:26:28,070 --> 00:26:32,120 Jego prawnik w Miami powiedział: idź i zobacz Joe Blow na Kajmanach 448 00:26:32,140 --> 00:26:34,000 i on cię wystawi. 449 00:26:34,020 --> 00:26:36,010 AL: Mamy wszystko, czego może pragnąć mężczyzna. 450 00:26:36,030 --> 00:26:39,010 JACK: Joe Blow na Kajmanach Islands zakłada spółkę, 451 00:26:39,030 --> 00:26:42,000 korporacja otwiera konto bankowe. 452 00:26:42,020 --> 00:26:45,160 Facet, który jest narkotykiem handlarz ludźmi wpłaca teraz pieniądze do 453 00:26:45,180 --> 00:26:50,080 konto bankowe i pozwala prawnikowi na Kajmanach to kontroluje 454 00:26:50,100 --> 00:26:51,060 konto bankowe. 455 00:26:51,080 --> 00:26:53,110 Nadchodzi chwila sześć miesięcy później... 456 00:26:53,130 --> 00:26:56,000 AKTOR 1: Wyjąłeś pieniądze. 457 00:26:56,020 --> 00:26:57,120 AL: Tak. 458 00:26:57,140 --> 00:26:59,120 JACK: On chce przenieść pieniądze za ukrycie śladu, 459 00:26:59,140 --> 00:27:01,160 i on dzwoni prawnik i mówi: 460 00:27:01,180 --> 00:27:04,110 cóż, potrzebujemy innego banku konto w imieniu innego 461 00:27:04,130 --> 00:27:06,160 korporacja i chcę z którego chcesz przelać pieniądze 462 00:27:06,180 --> 00:27:11,040 Korporacja A do Korporacji B, i zróbmy to tak z kwotami 463 00:27:11,060 --> 00:27:12,020 nie pasują. 464 00:27:12,040 --> 00:27:15,010 A potem ta chwila przychodzi, gdy mówi: 465 00:27:15,030 --> 00:27:18,020 Chcę wykorzystać te pieniądze i wraca po prawnika 466 00:27:18,040 --> 00:27:21,090 Cayman i on mówi: jesteśmy będę miał bank, który ma 467 00:27:21,110 --> 00:27:26,060 drugi transfer pożycza pieniądze do brata faceta, który jest właścicielem, 468 00:27:26,080 --> 00:27:29,000 salon masażu w Houston. 469 00:27:29,020 --> 00:27:32,090 W ten sposób tak się stanie wyglądają jak pożyczka, nie podlegająca opodatkowaniu. 470 00:27:32,110 --> 00:27:33,090 Gdzie to dostałeś? 471 00:27:33,110 --> 00:27:34,170 Pożyczyłem to. 472 00:27:34,190 --> 00:27:36,210 Całość wygląda jakby było idealnie czyste 473 00:27:36,230 --> 00:27:38,080 i zupełnie w porządku. 474 00:27:53,160 --> 00:27:55,070 BASTIAN: Hej, jak się masz? 475 00:27:55,090 --> 00:27:59,020 Byłem trochę sceptyczny, ponieważ Nie byłem wielkim fanem zapraszania 476 00:27:59,040 --> 00:28:00,180 tak wielu kolegów. 477 00:28:00,200 --> 00:28:02,180 Pomyślałem, no wiesz, może 50 lub 100 naprawdę wystarczy, 478 00:28:02,200 --> 00:28:09,130 i wiedzieliśmy około 50 lub 100 z poprzednich badań, 479 00:28:09,150 --> 00:28:11,180 więc im zaufaliśmy. 480 00:28:11,200 --> 00:28:17,180 DZIENNIKARZ: Czy oni wiedzą że masz dane? 481 00:28:17,200 --> 00:28:19,130 Albo, że to gdzieś tam jest dostępne dla kogoś? 482 00:28:22,210 --> 00:28:28,070 FREDERIK: Zastanawiałem się, czy moglibyśmy zachowaj cały projekt w tajemnicy. 483 00:28:28,090 --> 00:28:31,230 Jest jedna podstawowa zasada, i to może zabrzmieć niegrzecznie, 484 00:28:32,010 --> 00:28:32,230 ale to ważne. 485 00:28:33,010 --> 00:28:35,050 To zamknij się i zaszyfruj. 486 00:28:35,070 --> 00:28:39,050 Zawsze mówiliśmy naszym kolegom że nie możesz nikomu powiedzieć. 487 00:28:39,070 --> 00:28:41,150 Nie twoja żona, nie twój najlepszy przyjaciel, 488 00:28:41,170 --> 00:28:45,040 nikt, o tym projekcie i musisz wszystko zaszyfrować. 489 00:28:50,080 --> 00:28:52,020 GERARD: Wiesz, moja podstawówka zainteresowanie na tym-tym etapie 490 00:28:52,040 --> 00:28:54,100 śledztwo miało polegać ustanowić interes publiczny. 491 00:28:54,120 --> 00:28:56,110 Więc tylko byliśmy interesuje się osobami publicznymi. 492 00:28:56,130 --> 00:28:59,070 wiesz, politycy, biznesmeni, 493 00:28:59,090 --> 00:29:00,230 każdego, kto ma profil publiczny. 494 00:29:01,010 --> 00:29:06,000 I wiesz, najszybszy sposób dowiedzieć się, to dać zestaw 495 00:29:06,020 --> 00:29:08,060 dokumentów z Indonezji indonezyjskiego dziennikarza. 496 00:29:08,080 --> 00:29:10,220 Daj komplet dokumentów z Islandii do 497 00:29:11,000 --> 00:29:12,130 Islandzki dziennikarz. 498 00:29:12,150 --> 00:29:14,170 Zidentyfikowaliby się ładnie szybko, na kogo warto było zwrócić uwagę 499 00:29:14,190 --> 00:29:16,140 na tej liście i kto nie było warte oglądania. 500 00:29:26,060 --> 00:29:28,040 JOSEPH: Byłem zły, że to zrobiłem, nikt do mnie nie zadzwonił, 501 00:29:28,060 --> 00:29:30,040 i nie byłem, nie byłem zaangażowany. 502 00:29:30,060 --> 00:29:33,030 Wiesz, nigdy tego nie robiłem współpracował w czymś gigantycznym 503 00:29:33,050 --> 00:29:34,040 tak. 504 00:29:34,060 --> 00:29:36,120 Współpracuję w moim newsroomie, 505 00:29:36,140 --> 00:29:39,040 czasami z, jak jeden, wiesz, 506 00:29:39,060 --> 00:29:40,010 grupa zewnętrzna. 507 00:29:40,030 --> 00:29:42,160 Większość wiadomości organizacje nie są globalne, 508 00:29:42,180 --> 00:29:44,160 i wtedy myślę, że tak się stanie o wiele ważniejsze, ponieważ 509 00:29:44,180 --> 00:29:47,190 zdaje się, że coraz więcej najlepsze historie są globalne. 510 00:29:47,210 --> 00:29:49,200 To było jak dzwonienie potwierdzenie, że możesz 511 00:29:49,220 --> 00:29:51,150 faktycznie to zrobić, uh, i możesz to zrobić na dużą skalę. 512 00:29:59,070 --> 00:30:02,160 Następnie ICIJ stwierdziło np. potrzebujemy kogoś w Panamie. 513 00:30:02,180 --> 00:30:07,080 A ja odpowiedziałem, że nie zaufaj komukolwiek w Panamie. 514 00:30:34,230 --> 00:30:35,170 RITA: Kiedy pierwszy raz spojrzałam przy zadaniu 515 00:30:35,190 --> 00:30:38,220 że my miałem zamiar zrobić, odwróciłem się. 516 00:30:39,000 --> 00:30:40,210 I pierwszy dokument I Widziałem, to była faktura. 517 00:30:40,230 --> 00:30:42,180 Wtedy powiedziałem: o mój Boże. 518 00:30:42,200 --> 00:30:46,190 To jest ogromne, bo faktury są prawdopodobnie jednymi z najbardziej, 519 00:30:46,210 --> 00:30:50,180 prywatny dokumenty w kancelarii prawnej, 520 00:30:50,200 --> 00:30:54,000 a potem, kiedy widzę nazwiska osoby, które znam w bazie, 521 00:30:54,020 --> 00:30:58,190 wiesz, byłem naprawdę, naprawdę, naprawdę się przestraszyłem, bo wiedziałem 522 00:30:58,210 --> 00:31:02,100 co się za tym kryło, i znałem tego konsekwencje 523 00:31:02,120 --> 00:31:05,000 to miało być. 524 00:31:06,200 --> 00:31:08,210 KOBIETA 2: Rita Vasquez też była prawnik w usługach offshore 525 00:31:08,230 --> 00:31:12,150 branży od wielu lat, więc kiedy się tego dowiedzieliśmy, 526 00:31:12,170 --> 00:31:14,100 byliśmy zafascynowani. 527 00:31:14,120 --> 00:31:18,140 Mieliśmy okazję pracować z osobą wtajemniczoną, która rozumie 528 00:31:18,160 --> 00:31:22,100 tę branżę od środka. 529 00:31:23,160 --> 00:31:25,120 RITA: Spotkania z przyjaciółmi i ludzie, na których mi w tym zależy 530 00:31:25,140 --> 00:31:28,110 dane naprawdę mnie tego chciały zagłębić się w projekt. 531 00:31:31,000 --> 00:31:35,110 Jako organizacja gazety nie naszym obowiązkiem jest stwierdzać, czy a 532 00:31:35,130 --> 00:31:37,110 robi osoba prywatna coś nie tak z ich własnymi 533 00:31:37,130 --> 00:31:40,140 pieniądze, ale naszym obowiązkiem jest powiedzieć jeśli ktoś miał dostęp do 534 00:31:40,160 --> 00:31:43,110 środków publicznych lub jeśli ktoś, kto miał, 535 00:31:43,130 --> 00:31:46,030 być częścią rządu lub mieć coś w rodzaju jurysdykcji 536 00:31:46,050 --> 00:31:49,060 władza zrobiła coś złego. 537 00:31:54,000 --> 00:31:57,170 ROBERTO: Mandat La Prensa miała przywrócić wolność 538 00:31:57,190 --> 00:32:03,110 wyrażenie kraju jako infrastrukturę dla demokracji. 539 00:32:03,130 --> 00:32:05,060 W środku dyktatury. 540 00:32:20,020 --> 00:32:22,090 ROBERTO: Ale jakoś tak pracował, a po sześciu miesiącach 541 00:32:22,110 --> 00:32:25,150 byliśmy gazetą rekord Panamy. 542 00:32:25,170 --> 00:32:28,130 Kiedy usiedliśmy przy naszym pierwszym spotkanie redakcyjne po 543 00:32:28,150 --> 00:32:30,160 wszystko było ustawione w górę, powiedzieliśmy, cóż, 544 00:32:30,180 --> 00:32:32,070 jak sobie z tym poradzimy? 545 00:32:32,090 --> 00:32:36,170 Czy idziemy delikatnie zwiększając naszą presję, czy też ich uderzymy 546 00:32:36,190 --> 00:32:39,080 prosto w twarz od pierwszego dnia? 547 00:32:39,100 --> 00:32:40,110 Zdecydowaliśmy się na to drugie. 548 00:32:48,190 --> 00:32:50,160 SCOTT: Kiedy my słyszałem Mossack Fonseca, 549 00:32:50,180 --> 00:32:54,010 wiedzieliśmy, że jesteśmy wyjątkowi umieszczone w projekcie 550 00:32:54,030 --> 00:32:56,130 ponieważ grałem dla Mossack Zespół softballowy Fonseca w 551 00:32:56,150 --> 00:32:58,050 BVI. 552 00:32:58,070 --> 00:33:02,170 Czterech naszych najbliższych przyjaciół pracował dla Mossack Fonseca. 553 00:33:02,190 --> 00:33:05,170 I tak mieliśmy perspektywę że spośród dziennikarzy, 554 00:33:05,190 --> 00:33:09,060 były dwie takie osoby znał wewnętrzne mechanizmy tego działania 555 00:33:09,080 --> 00:33:11,050 firma lepsza niż ktokolwiek inny. 556 00:33:12,230 --> 00:33:16,050 Moja kariera dziennikarska nigdy nie była taka doprowadzi do jakiegokolwiek rodzaju 557 00:33:16,070 --> 00:33:17,130 wielkości. 558 00:33:17,150 --> 00:33:19,090 Nigdy nie miałem zamiaru pracować dla „New York Timesa”. 559 00:33:19,110 --> 00:33:21,090 Wiesz, byłem Anglikiem redaktor La Prensa w Panamie. 560 00:33:21,110 --> 00:33:24,120 To nie jest tego rodzaju rzeczy, które składają się na świetną biografię, 561 00:33:24,140 --> 00:33:27,140 i zawsze porównywałem to do kariera miotacza niższej ligi 562 00:33:27,160 --> 00:33:32,070 nagle zaczynasz siódmy mecz World Series. 563 00:33:33,000 --> 00:33:33,220 Kiedy się dowiesz to światowi przywódcy, 564 00:33:34,000 --> 00:33:35,090 to handlarze narkotyków. 565 00:33:35,110 --> 00:33:38,150 la Reina Del Sur, która jest jedna z najbardziej znanych kobiet 566 00:33:38,170 --> 00:33:41,210 Narkoterroryści w historia; Carlos Quintero, 567 00:33:41,230 --> 00:33:46,090 który jest opisany jako tworzący Pablo Escobar wygląda jak dziecko. 568 00:33:47,160 --> 00:33:50,130 Wszystkie te nazwy to zalewa cię powódź, 569 00:33:50,150 --> 00:33:55,070 a ty, twoją pierwszą myślą jest: jak im się to udało? 570 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 BASTIAN: Przynajmniej takie jest moje założenie. 571 00:34:35,220 --> 00:34:42,070 To znaczy, pracowaliśmy nad tym na morzu od 2012 r. 572 00:34:43,170 --> 00:34:46,040 Mój prywatny mniej więcej wyjaśnienie 573 00:34:46,060 --> 00:34:51,000 jest to, że znam to źródło miał kontakt z innymi placówkami, 574 00:34:51,020 --> 00:34:55,120 nawet przede mną, a oni to zrobili nie zareagował w sposób, w jaki 575 00:34:55,140 --> 00:34:58,030 Leaker tego chciał. 576 00:34:58,180 --> 00:35:00,200 JOSEPH: Niektóre sklepy mogą tak mieć przeminęły tylko dlatego, że mają tendencję 577 00:35:00,220 --> 00:35:02,230 nie robić gigantycznych kolaboracji. 578 00:35:03,010 --> 00:35:05,080 Poświęcasz część swoich najlepsi ludzie do czegoś takiego 579 00:35:05,100 --> 00:35:06,130 może zająć rok. 580 00:35:06,150 --> 00:35:08,040 Czyli zasoby są ograniczone. 581 00:35:08,060 --> 00:35:11,160 Talent śledczy włączony twoja lista płac jest niewielka, 582 00:35:11,180 --> 00:35:14,090 to jest drogie, a ty, wkraczasz w 583 00:35:14,110 --> 00:35:16,170 coś, co od początku, 584 00:35:16,190 --> 00:35:18,150 wiesz, że nie będzie ekskluzywny. 585 00:35:21,180 --> 00:35:23,000 JOHN: Media zawiodły. 586 00:35:23,020 --> 00:35:26,030 Oprócz Süddeutsche Zeitung i ICIJ, 587 00:35:26,050 --> 00:35:29,010 i pomimo wyraźnego twierdzi inaczej, 588 00:35:29,030 --> 00:35:32,130 zrobiło to kilka dużych mediów poproś redaktorów o przejrzenie dokumentów 589 00:35:32,150 --> 00:35:34,010 dla „Panama Papers”. 590 00:35:34,030 --> 00:35:36,120 Postanowili ich nie zakrywać. 591 00:35:39,070 --> 00:35:43,170 BASTIAN: Prawdopodobnie jest to sfrustrowana osoba lub te 592 00:35:43,190 --> 00:35:49,210 osób, nie wiemy, próbując dotrzeć do kogoś takiego 593 00:35:49,230 --> 00:35:51,130 faktycznie słucham. 594 00:35:51,150 --> 00:35:53,170 LUKE: To znaczy, był posmak osobowości Johna Doe. 595 00:35:53,190 --> 00:35:56,010 John Doe był martwię się narażeniem. 596 00:35:56,030 --> 00:35:57,220 On też był w pewnym sensie zmartwiony o swoim osobistym charakterze 597 00:35:58,000 --> 00:35:59,130 bezpieczeństwo, więc my nie wiem kto to jest. 598 00:35:59,150 --> 00:36:01,000 To mógłby być on, to może być ona. 599 00:36:01,020 --> 00:36:02,050 Nie sądzę, że to oni. 600 00:36:02,070 --> 00:36:05,000 KEVIN: Nie myślę, że ktoś na tym skorzysta, 601 00:36:05,020 --> 00:36:06,210 wiesz, to rodzaj śmierci tysiąc cięć, jeśli dasz 602 00:36:06,230 --> 00:36:08,210 trochę informacji tutaj, a mało tam informacji, 603 00:36:09,000 --> 00:36:10,220 skończysz narażając swoje źródło, 604 00:36:11,000 --> 00:36:13,020 i tak w pewnym sensie odepchnięty wewnętrznie, 605 00:36:13,040 --> 00:36:16,110 Myślę o tym i o tym ludzie są bardziej ostrożni 606 00:36:16,130 --> 00:36:18,030 co mówią o źródle. 607 00:36:18,050 --> 00:36:20,100 JOSEPH: Jest wiele dobrych rzeczy powodów, dla których źródła się boją 608 00:36:20,120 --> 00:36:21,140 rozmów z prasą. 609 00:36:21,160 --> 00:36:24,020 To może być ogromne ryzyko. 610 00:36:24,040 --> 00:36:26,020 wiesz, mogą zostać zwolnieni, 611 00:36:26,040 --> 00:36:27,230 mogą dostać w niektórych miejscach więziony, 612 00:36:28,010 --> 00:36:29,140 mogą zostać zabici. 613 00:36:29,160 --> 00:36:31,060 I tak, ale jeden z nich powodem jest to, że nie ufają 614 00:36:31,080 --> 00:36:33,070 bezpieczeństwo operacyjne dziennikarz, 615 00:36:33,090 --> 00:36:36,060 i czasem mają rację bardzo się tym martwić, 616 00:36:36,080 --> 00:36:38,060 i powinni, wiesz, jeśli jesteś tam źródłem, 617 00:36:38,080 --> 00:36:40,160 powinieneś zrobić, co do ciebie należy staranność i wybierz swoje 618 00:36:40,180 --> 00:36:41,140 dziennikarz ostrożnie. 619 00:36:41,160 --> 00:36:45,010 JOHN: Oglądałem jak jeden po drugim, 620 00:36:45,030 --> 00:36:48,140 sygnalistów i aktywistów w Stanach Zjednoczonych i Europie 621 00:36:48,160 --> 00:36:51,160 zniszczyli sobie życie, i okoliczności, jakie zastają 622 00:36:51,180 --> 00:36:54,150 się po świeceniu a światło na oczywiste wykroczenia. 623 00:36:54,170 --> 00:36:57,220 REPORTER WIADOMOŚCI 16: Snowden, który zaszył się w Hongkongu, 624 00:36:58,000 --> 00:37:00,130 poszukiwany w USA, jest teraz w Rosji. 625 00:37:00,150 --> 00:37:02,160 JOHN: Edwarda Snowdena utknął w Moskwie, 626 00:37:02,180 --> 00:37:05,150 wygnany z powodu Obamy Decyzja administracji o 627 00:37:05,170 --> 00:37:08,040 oskarżyć go pod ustawa o szpiegostwie. 628 00:37:08,060 --> 00:37:11,040 Nagrodzono Bradleya Birkenfelda miliony za jego informacje 629 00:37:11,060 --> 00:37:14,190 w sprawie szwajcarskiego banku UBS, i mimo to dostał więzienie 630 00:37:14,210 --> 00:37:16,220 zdanie przez Departament Sprawiedliwości. 631 00:37:17,000 --> 00:37:19,230 Legalni sygnaliści którzy ujawniają bezdyskusyjnie 632 00:37:20,010 --> 00:37:22,200 zło, czy insiderzy lub outsiderzy, 633 00:37:22,220 --> 00:37:25,020 zasługują na immunitet zemsta rządu. 634 00:37:34,180 --> 00:37:37,190 KOBIETA 3: Z powodu natury, tego, jak globalna była, 635 00:37:37,210 --> 00:37:41,130 wszyscy zdaliśmy sobie sprawę, że tego potrzebujemy spotkać się osobiście, 636 00:37:41,150 --> 00:37:44,010 więc Monachium było idealne miejsce, oczywiście, 637 00:37:44,030 --> 00:37:48,100 ponieważ musieliśmy iść do siedziba Süddeutsche Zeitung. 638 00:37:49,120 --> 00:37:50,090 KEVIN: To samo w sobie musiał pozostać tajemnicą, 639 00:37:50,110 --> 00:37:53,150 więc nie mogłeś powiedzieć, „Jestem w Monachium na X”. 640 00:37:53,170 --> 00:37:55,120 Ludzie to zrobią naturalnie zapytaj, cóż, wiesz, 641 00:37:55,140 --> 00:37:56,190 co, co tam robisz? 642 00:37:56,210 --> 00:37:57,220 Och, spotkanie robocze albo, uh, miałeś wymyślić coś takiego 643 00:37:58,000 --> 00:38:01,040 nie brzmiało jak co tam robiłeś. 644 00:38:09,050 --> 00:38:15,000 BASTIAN: Spotkanie było swego rodzaju decydujący punkt. 645 00:38:15,020 --> 00:38:19,010 to było mniej więcej nasze zadanie wzbudzać entuzjazm wśród ludzi 646 00:38:19,030 --> 00:38:20,160 i wciągnąć ich na pokład. 647 00:38:24,070 --> 00:38:25,050 BASTIAN: Byłem bardzo zdenerwowany. 648 00:38:25,070 --> 00:38:26,110 Nie spałem od trzech noce, bo tak było, 649 00:38:26,130 --> 00:38:29,200 To znaczy, byłem naprawdę, naprawdę zdenerwowany, bo myślałem, że gdybym 650 00:38:29,220 --> 00:38:33,150 zepsuć to, wiesz, to jest to duże, 651 00:38:33,170 --> 00:38:34,200 wielka szansa. 652 00:38:34,220 --> 00:38:37,010 Największa współpraca dziennikarze śledczy... 653 00:38:37,030 --> 00:38:41,010 Siedząc przed ponad pokazało mi stu dziennikarzy 654 00:38:41,030 --> 00:38:44,130 pierwszy raz, jakie to duże projekt już był 655 00:38:44,150 --> 00:38:47,070 ten moment. 656 00:38:48,030 --> 00:38:49,010 JULIETTE: To było jak Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Dziennikarstwa, 657 00:38:49,030 --> 00:38:51,180 i nigdy tego nie robiłem doświadczył czegoś takiego. 658 00:38:51,200 --> 00:38:53,210 Pracowaliśmy nad historią, i wszyscy nad tym pracowaliśmy 659 00:38:53,230 --> 00:38:54,220 to razem. 660 00:38:55,000 --> 00:38:56,220 EMILIA: Przepraszam, cóż, jestem Emilia. 661 00:38:57,000 --> 00:38:57,220 Jestem z Wenezueli. 662 00:38:58,000 --> 00:38:59,130 myślę... 663 00:38:59,150 --> 00:39:02,170 MARINA: Nie jesteśmy, uh, zmuszając cię do napisania tej historii. 664 00:39:02,190 --> 00:39:05,020 Nie płacimy żebyś zrobił tę historię. 665 00:39:05,040 --> 00:39:08,070 Taka jest historia i trzeba w to inwestować 666 00:39:08,090 --> 00:39:11,100 i tylko dostaniesz z niego tyle, ile włożyłeś 667 00:39:11,120 --> 00:39:13,170 w to. 668 00:39:13,190 --> 00:39:16,010 BASTIAN: Wszyscy było, wchodzę w to. 669 00:39:16,030 --> 00:39:18,100 Chcę wiedzieć więcej. 670 00:39:26,040 --> 00:39:30,020 KOBIETA 3: To właściwy moment teraz w redakcjach 671 00:39:30,040 --> 00:39:31,100 wielka niepewność. 672 00:39:31,120 --> 00:39:33,210 Wiadomo, co będzie losy gazet, 673 00:39:33,230 --> 00:39:39,000 który kiedyś był stróże mediów. 674 00:39:41,120 --> 00:39:43,020 LUKE: W czasach, kiedy wszyscy są spłukani, 675 00:39:43,040 --> 00:39:45,190 gdy nikt nie klika reklam, gdzie Facebook zabiera wszystkie nasze 676 00:39:45,210 --> 00:39:48,150 pieniądze, gdzie, gdzie redakcje są-są po prostu czymś w rodzaju 677 00:39:48,170 --> 00:39:52,030 z pustymi kieszeniami... 678 00:39:52,050 --> 00:39:54,100 MARINA: Naprawdę przekonać te media 679 00:39:54,120 --> 00:39:56,190 organizacje i te dziennikarzy do współpracy, 680 00:39:56,210 --> 00:39:59,100 i często otrzymywaliśmy odpowiedzi jak, dlaczego cię potrzebujemy? 681 00:39:59,120 --> 00:40:01,000 Albo dlaczego potrzebujemy siebie nawzajem? 682 00:40:01,020 --> 00:40:02,160 Możemy to zrobić samodzielnie. 683 00:40:02,180 --> 00:40:07,190 I może 10, 15 lat temu tak było był kryzys przedmedialny i wiele 684 00:40:07,210 --> 00:40:11,070 gazet było nadal czuję się naprawdę silny, 685 00:40:11,090 --> 00:40:14,090 i nadal mieli zagraniczne korespondentów i tak myślałem 686 00:40:14,110 --> 00:40:18,060 mogliby to zrobić sami, ale jako kryzys w mediach 687 00:40:18,080 --> 00:40:21,200 miało miejsce i historie stały się bardziej złożone, 688 00:40:21,220 --> 00:40:27,030 wraz z rozwojem technologii stało się oczywiste, że musieliśmy się przyłączyć 689 00:40:27,050 --> 00:40:31,030 siły i nauczyli się proces, o ile więcej 690 00:40:31,050 --> 00:40:36,030 wpływowe i potężne raportowanie może stać się wtedy, gdy my 691 00:40:36,050 --> 00:40:39,160 pracować jako kolektyw. 692 00:40:41,060 --> 00:40:44,050 BASTIAN: Natychmiast zdaliśmy sobie z tego sprawę wpływ posiadania większej liczby osób 693 00:40:44,070 --> 00:40:49,030 z różnych krajów wewnątrz dochodzenie, ponieważ tak zrobiliśmy 694 00:40:49,050 --> 00:40:51,110 więcej, więcej, więcej odkryć. 695 00:40:51,130 --> 00:40:53,200 LUKE: Generalnie tak powiedzieć, że znaleźliśmy anonima 696 00:40:53,220 --> 00:40:55,150 międzynarodowy bogaty. 697 00:40:55,170 --> 00:40:59,040 My, znaleźliśmy hiszpańskich członków rodziny królewskiej, my znalazłem niemieckiego hodowcę kurczaków, 698 00:40:59,060 --> 00:41:02,070 znaleźliśmy francuskiego dentystę, znaleźliśmy ludzi, którzy chcieli, 699 00:41:02,090 --> 00:41:04,050 używaj fałszywych imion, kiedy kontaktując się ze swoimi prawnikami, 700 00:41:04,070 --> 00:41:06,050 więc zamiast mówić, wiesz, wiesz, 701 00:41:06,070 --> 00:41:08,210 cześć, tu Iwan, wiesz, powiedzieliby, 702 00:41:08,230 --> 00:41:10,060 „Cześć, tu Harry Potter”. 703 00:41:10,080 --> 00:41:12,060 I, i tam był korespondentem, 704 00:41:12,080 --> 00:41:15,170 wiesz, kochanie Harry, twoje 25 000 dolarów 705 00:41:15,190 --> 00:41:17,090 przybył na Bahamy. 706 00:41:17,110 --> 00:41:19,040 To znaczy, to było zupełnie jak wo- najdziwniejsza wyprawa wędkarska. 707 00:41:19,060 --> 00:41:21,060 To znaczy, były ryba, jakiej można się spodziewać, 708 00:41:21,080 --> 00:41:23,050 i było tam kilka bardzo brzydkich, mała ryba, której się nie spodziewałeś. 709 00:41:23,070 --> 00:41:25,010 BASTIAN: Kiedykolwiek I wszedłem w dane, 710 00:41:25,030 --> 00:41:26,080 Znalazłem coś nowego. 711 00:41:26,100 --> 00:41:29,010 Znalazłem skandale w Afryce, Ameryce Łacińskiej. 712 00:41:32,150 --> 00:41:34,010 Spiker sportowy: Messi teraz, wszyscy na krawędzi 713 00:41:34,030 --> 00:41:36,080 miejsc, Messi strzela do bramki! 714 00:41:36,100 --> 00:41:37,090 Oh! 715 00:41:39,060 --> 00:41:40,130 Spiker sportowy: To człowiek z misją! 716 00:41:40,150 --> 00:41:42,210 MĘŻCZYZNA 2: Lionel Messi, jego fortuna rodzinna, 717 00:41:43,000 --> 00:41:46,140 jest w Panama Papers, i teraz jest przed sądem. 718 00:41:46,160 --> 00:41:49,020 Nikt przy zdrowych zmysłach nie wchodzi w grę Ameryka Łacińska myślała, że FIFA 719 00:41:49,040 --> 00:41:50,150 nie był skorumpowany. 720 00:41:52,150 --> 00:41:54,100 Nie było to zaskoczeniem znaleźć urzędników FIFA. 721 00:41:54,120 --> 00:41:58,050 To było coś w rodzaju, ludzie myślałem, że tam będę. 722 00:41:58,070 --> 00:42:00,100 Dzieci są pod umowa, 13 lub 14, 723 00:42:00,120 --> 00:42:03,230 czy kiedykolwiek nimi zostaną profesjonalista ma niewiele wspólnego 724 00:42:04,010 --> 00:42:06,200 ich poziom talentu i nie tylko zrobić z tym, z którym prawnikiem pieprzy 725 00:42:06,220 --> 00:42:08,110 jaki agent w umowie biznesowej. 726 00:42:08,130 --> 00:42:11,110 W przypadku Lionela Messiego tego nie ma dowodów na to, że on sam je posiadał 727 00:42:11,130 --> 00:42:14,100 dać coś z tego, ale ludzie, którzy się nim zajmują i 728 00:42:14,120 --> 00:42:16,070 całe kontrakty i wszystko, zrobili. 729 00:42:19,040 --> 00:42:22,090 GIANNI: I przywrócimy wizerunek FIFA i szacunek dla niej 730 00:42:22,110 --> 00:42:25,110 FIFA i wszyscy na świecie będzie nam klaskać i będzie nam klaskać 731 00:42:25,130 --> 00:42:30,080 was wszystkich za to, co zrobimy zrobić w FIFA w przyszłości. 732 00:42:37,120 --> 00:42:40,070 LUKE: Znaleźliśmy Siergieja Roldugin, najlepszy przyjaciel Putina, 733 00:42:40,090 --> 00:42:43,080 rzekomo z drugiej ręki samochód, niezbyt zamożny, 734 00:42:43,100 --> 00:42:45,150 ale znaleźliśmy prawie miliard dolarów. 735 00:42:45,170 --> 00:42:48,160 Poszło z Banku Rossija, który jest rodzajem banku kolesiów z 736 00:42:48,180 --> 00:42:53,060 reżim w Sankt Petersburgu, aż do tajnego morza 737 00:42:53,080 --> 00:42:56,060 firmy, a potem wiele ta gotówka została ponownie wykorzystana 738 00:42:56,080 --> 00:42:59,230 Rosja, w tym, hm, do ośrodek weselny, w którym przebywa Putin 739 00:43:00,010 --> 00:43:02,100 córka, Katarzyna, ożenił się w 2013 roku. 740 00:43:02,120 --> 00:43:05,060 I tak od Rosja, co widzieliśmy, była 741 00:43:05,080 --> 00:43:07,110 w pewnym sensie, jak można to nazwać rodzaj systemu neofeudalnego. 742 00:43:07,130 --> 00:43:11,030 Widziałeś jak nie byli to tylko kumple Putina z KGB 743 00:43:11,050 --> 00:43:14,120 miliarderów, ale jak dalej pokolenie się kumulowało 744 00:43:14,140 --> 00:43:18,040 majątek, zawarcie związku małżeńskiego, unikając amerykańskich sankcji i 745 00:43:18,060 --> 00:43:19,120 tak dalej. 746 00:43:19,140 --> 00:43:21,080 BASTIAN: To znaczy, jeśli jesteś Władimir Putin, 747 00:43:21,100 --> 00:43:23,070 nie idziesz do Mossack Fonseca i powiedzieć: 748 00:43:23,090 --> 00:43:24,160 „Chcę mieć firmę pod swoim nazwiskiem”. 749 00:43:24,180 --> 00:43:27,030 Ale prawdopodobnie byś wysłał ktoś komu ufasz. 750 00:43:27,050 --> 00:43:29,120 I to jest dokładnie jak działa ten świat. 751 00:43:29,140 --> 00:43:36,040 TIM: Kiedy będziesz mógł się przygotować korporacji w takim kompleksie 752 00:43:36,060 --> 00:43:39,000 sposób i zmiana właściciela. 753 00:43:39,020 --> 00:43:41,110 Patrzyłem na jedną kobietę była Leticia Montoya, 754 00:43:41,130 --> 00:43:45,170 reżyser w 10 969 korporacji. 755 00:43:49,150 --> 00:43:52,040 Pomyśl o tym. 756 00:43:52,060 --> 00:43:55,060 To znaczy, ona nie ma, nie ma pomysł, co to jest 757 00:43:55,080 --> 00:43:56,050 korporacje tak robią. 758 00:44:07,010 --> 00:44:08,050 RITA: To tylko praca, i jest sekretarką. 759 00:44:08,070 --> 00:44:12,090 Ona, mam na myśli tych, którzy poszli jej dom mógł to zobaczyć 760 00:44:12,110 --> 00:44:16,010 nie ma pieniędzy, żyje we wspólnocie rybackiej, 761 00:44:16,030 --> 00:44:17,130 nie w mieście. 762 00:44:17,150 --> 00:44:20,130 To nie tak jak ona zarobił na tym jakiekolwiek pieniądze. 763 00:44:23,150 --> 00:44:27,140 JACK: To poszło w świat po kraju po kraju. 764 00:44:27,160 --> 00:44:32,020 Kwoty jakie są wyciągnięte są naprawdę na 765 00:44:32,040 --> 00:44:37,050 kosztem przeciętnych ludzi, którzy po prostu nie można uzyskać usług 766 00:44:37,070 --> 00:44:40,050 ich rząd, ponieważ pieniądze zostały skradzione. 767 00:44:45,050 --> 00:44:48,180 JACK: Mówiłem na konferencji do Izby Międzyamerykańskiej 768 00:44:48,200 --> 00:44:52,030 Stowarzyszenie w Cochabamba, Boliwia, 769 00:44:52,050 --> 00:44:57,110 i próbowałem powiedzieć, prawnicy praca polega na tym, żeby ludzie byli uczciwi, 770 00:44:57,130 --> 00:45:01,140 i nie powinieneś pomagać obchodzą prawo lub łamią 771 00:45:01,160 --> 00:45:02,230 prawo. 772 00:45:03,010 --> 00:45:05,220 Rozpoczęła się moja publiczność się ze mnie śmiać. 773 00:45:06,000 --> 00:45:08,020 Wybuchłem. 774 00:45:08,040 --> 00:45:11,010 Dlaczego myślisz, że ty nie masz czystej wody? 775 00:45:11,030 --> 00:45:13,070 Jak myślisz, dlaczego ludzie są tacy biedni? 776 00:45:13,090 --> 00:45:17,140 To dlatego, że ty, jako grupa profesjonalistów, 777 00:45:17,160 --> 00:45:22,040 uczą ludzi, jak tego nie robić bądźcie uczestnikami waszego społeczeństwa. 778 00:45:24,040 --> 00:45:26,160 SCOTT: podstawowe pytanie jakie sobie zadaję to: 779 00:45:26,180 --> 00:45:28,230 no właśnie, kto na tym zarabia? 780 00:45:29,010 --> 00:45:31,050 Kto zarabia pieniądze poza tą branżą? 781 00:45:31,070 --> 00:45:34,040 I oczywiście Mossack Fonseca zarobił dużo pieniędzy, 782 00:45:34,060 --> 00:45:36,150 i oczywiście ich klienci unikający podatków, 783 00:45:36,170 --> 00:45:40,000 zarabiają dużo pieniędzy, ale banki też zarabiają dużo pieniędzy, 784 00:45:40,020 --> 00:45:42,140 finansowe instytucje, Wall Street. 785 00:45:42,160 --> 00:45:46,060 Nie możesz mieć specjalizacji biznes, jeśli nie masz banków 786 00:45:46,080 --> 00:45:48,060 współwinny twojego biznesu. 787 00:45:48,080 --> 00:45:52,040 TIM: Banki z pewnością są kluczowy trybik w tym całym mechanizmie 788 00:45:52,060 --> 00:45:55,110 skonfigurowane tak, aby stworzyć dystans pomiędzy prawdziwymi właścicielami 789 00:45:55,130 --> 00:45:58,040 pieniądze i-i-i korporacje, które nominalnie 790 00:45:58,060 --> 00:46:02,080 mieć nad tym kontrolę, ale banki dużo dają 791 00:46:02,100 --> 00:46:06,140 politycy i och, wiesz, 792 00:46:06,160 --> 00:46:08,040 proszę bardzo. 793 00:46:08,060 --> 00:46:11,200 KOBIETA 4: Banki i biura rachunkowe i prawo 794 00:46:11,220 --> 00:46:15,150 firmy, w zasadzie są wydając wszystkie swoje środki 795 00:46:15,170 --> 00:46:21,040 próbując zaszkodzić narodowi skarbnicy w tworzeniu 796 00:46:21,060 --> 00:46:26,040 iluzja ekonomii system, który działa tylko dla 797 00:46:26,060 --> 00:46:31,160 1% i nad tym pracują pogłębić tę przepaść pomiędzy 1% 798 00:46:31,180 --> 00:46:34,040 i reszta świata. 799 00:46:53,190 --> 00:46:55,050 KOBIETA 4: Znaleźliśmy Davida Ojciec Camerona w danych 800 00:46:55,070 --> 00:46:57,120 jego fundusz zagraniczny. 801 00:46:59,060 --> 00:47:00,010 DAVID: Jestem bardzo zrelaksowany, 802 00:47:00,030 --> 00:47:01,040 publikowanie tych rzeczy. 803 00:47:01,060 --> 00:47:04,120 Nie ma żadnych tajemnic o moim statusie. 804 00:47:04,140 --> 00:47:08,040 Jestem sowicie opłacany jako wasz premier, 805 00:47:08,060 --> 00:47:10,050 i to jest moje główne źródło dochodu, 806 00:47:10,070 --> 00:47:13,150 i mam dom, który kiedyś miałem mieszkać, zanim się przeprowadziłem 807 00:47:13,170 --> 00:47:16,000 Downing Street i to wynajmuję wychodzę i mam dochód 808 00:47:16,020 --> 00:47:17,030 z tego. 809 00:47:17,050 --> 00:47:18,070 Nie mam innego źródła dochodu, 810 00:47:18,090 --> 00:47:19,210 więc będzie żadnych niespodzianek, 811 00:47:19,230 --> 00:47:22,060 jeśli chodzi o mój podatek sprawy, ale jestem bardzo zrelaksowany, 812 00:47:22,080 --> 00:47:23,010 jak zawsze mówiłem. 813 00:47:23,030 --> 00:47:24,160 Nic się nie zmieniło. 814 00:47:25,140 --> 00:47:26,020 JULIETTE: To nawet nie było zaskoczenie, jakie przeżył jego tata 815 00:47:26,040 --> 00:47:27,030 fundusz. 816 00:47:27,050 --> 00:47:29,060 Tyle, że on nie powiedziałby, że ma w tym pieniądze. 817 00:47:29,080 --> 00:47:31,200 Aby nie mieć fundusz opodatkowany w Wielkiej Brytanii, 818 00:47:31,220 --> 00:47:33,190 musiałeś mieć większość zagraniczni dyrektorzy w firmie 819 00:47:33,210 --> 00:47:35,210 deska, więc trzecia był Szwajcarem, trzeci był, 820 00:47:35,230 --> 00:47:37,230 byli na Bahamach i-i wszystko się skończyło 821 00:47:38,010 --> 00:47:40,130 Bahamy, więc mieli tę armię osób po prostu przydziela zadania 822 00:47:40,150 --> 00:47:42,150 tam, więc oni udawali, że 823 00:47:42,170 --> 00:47:45,230 wymyślić inwestycję strategia i handel złotem i 824 00:47:46,010 --> 00:47:48,130 więzi i tym podobne, ale nadchodziły wszystkie instrukcje 825 00:47:48,150 --> 00:47:50,130 telefonicznie z Londynu. 826 00:47:54,110 --> 00:47:55,160 MĘŻCZYZNA 2: Jedną z rzeczy jesteśmy my znaleziono nie tylko Mossack 827 00:47:55,180 --> 00:47:59,100 Fonseca ma wielu Chińczyków spółki, w których jest zarejestrowana 828 00:47:59,120 --> 00:48:01,190 Nevada jak skorupa firmy, niektóre z nich, 829 00:48:01,210 --> 00:48:03,190 być może, żeby robić interesy w Stanach Zjednoczonych, 830 00:48:03,210 --> 00:48:08,090 ale raczej nie ukryj zasoby gdzie indziej. 831 00:48:09,000 --> 00:48:11,110 MĘŻCZYZNA 3: Brazylia była jednym z nich najgorętsze rzeczy, 832 00:48:11,130 --> 00:48:13,120 i będąc A sam tam korespondent, 833 00:48:13,140 --> 00:48:15,150 Bardzo mnie to zainteresowało pracując z brazylijską drużyną. 834 00:48:15,170 --> 00:48:19,080 TIM: Znaleźliśmy nagrody dla polityków. 835 00:48:19,100 --> 00:48:22,140 Ponad 700 milionów dolarów w postaci łapówek. 836 00:48:22,160 --> 00:48:25,160 MĘŻCZYZNA 4: Dwie trzecie legislatura tego kraju 837 00:48:25,180 --> 00:48:27,070 powiązany z firmami off-shore. 838 00:48:27,090 --> 00:48:30,220 Wielu polityków było takich za pośrednictwem firm fasadowych 839 00:48:31,000 --> 00:48:34,030 Mossack Fonseca w Nevadzie do ukryć z powrotem posiadane aktywa, 840 00:48:34,050 --> 00:48:36,090 w Brazylii. 841 00:48:36,200 --> 00:48:38,140 Nikt nie płaci A przekupuje i mówi: hej, 842 00:48:38,160 --> 00:48:39,190 oto łapówka. 843 00:48:39,210 --> 00:48:42,130 Robią to poprzez opłaty za doradztwo, 844 00:48:42,150 --> 00:48:44,150 oni to robią inwestycje strukturyzowane, 845 00:48:44,170 --> 00:48:45,170 i robią to poprzez powłokę firmy, które płacą innym 846 00:48:45,190 --> 00:48:46,180 firmy fasadowe. 847 00:48:50,110 --> 00:48:54,050 MĘŻCZYZNA 5: Papiery były bardzo jasne, że ten problem nie istnieje 848 00:48:54,070 --> 00:48:58,160 ograniczone do małych kraje w Afryce. 849 00:48:58,180 --> 00:49:02,080 Problem jest ogromny tutaj, w Stanach Zjednoczonych. 850 00:49:02,100 --> 00:49:07,080 Problemem jest unikanie płacenia podatków ogromne tutaj, w Stanach Zjednoczonych. 851 00:49:08,030 --> 00:49:09,120 KEVIN: Było ich wiele Amerykanie w Panama Papers, 852 00:49:09,140 --> 00:49:11,190 więc oto to przekonanie, że ich nie było. 853 00:49:11,210 --> 00:49:15,080 Myślę, czego brakowało było wielkim nazwiskiem w stylu Putina, 854 00:49:15,100 --> 00:49:18,200 ale bardzo mili ludzie można się spodziewać, że będziesz w Panamie 855 00:49:18,220 --> 00:49:20,110 Były tam papiery. 856 00:49:20,130 --> 00:49:23,080 wszelkiego rodzaju SEC oszustwo, pompuj i wyrzucaj, 857 00:49:23,100 --> 00:49:25,160 akcje groszowe i a wiele funduszy hedgingowych. 858 00:49:25,180 --> 00:49:29,130 To tacy goście, którzy tego potrzebują anonimowość, aby to zadziałało. 859 00:49:29,150 --> 00:49:32,110 Ci goście są tutaj kilka znaczących liczb, 860 00:49:32,130 --> 00:49:34,100 i niestety, to stało się łatwiejsze, 861 00:49:34,120 --> 00:49:36,200 nie trudniej w po wyborze Trumpa. 862 00:49:36,220 --> 00:49:43,090 DONALD: Oficjalnie startuję na Prezydenta Stanów Zjednoczonych 863 00:49:43,110 --> 00:49:49,110 Zjednoczonych i zamierzamy to zrobić uczynić nasz kraj znów wielkim. 864 00:49:51,010 --> 00:49:54,020 BASTIAN: Mam Donalda Trumpa jako Prezydent Stanów Zjednoczonych 865 00:49:54,040 --> 00:50:00,080 Stany pozwoliły mi trochę poczuć dziwne, że on też to miał 866 00:50:00,100 --> 00:50:02,120 w przeszłości kilka transakcji zagranicznych. 867 00:50:02,140 --> 00:50:05,180 HILLARY: Nie zapłacił jakikolwiek federalny podatek dochodowy, więc... 868 00:50:05,200 --> 00:50:07,110 DONALD TRUMP: To czyni mnie mądrym. 869 00:50:07,130 --> 00:50:09,010 HILLARY Clinton: --jeśli mu płacą zero, to zero dla żołnierzy-- 870 00:50:09,030 --> 00:50:10,060 MĘŻCZYZNA 3: Trump oczywiście na którym się skupialiśmy 871 00:50:10,080 --> 00:50:11,220 sam początek. 872 00:50:12,000 --> 00:50:14,230 Pojawił się około 3450 razy tyle, ile wiemy. 873 00:50:15,010 --> 00:50:17,060 To nie znaczy, że jego partnerzy. 874 00:50:17,080 --> 00:50:18,200 To tylko on z imienia. 875 00:50:19,220 --> 00:50:21,230 Największym znaleziskiem było dużo dokumenty wokół 876 00:50:22,010 --> 00:50:24,130 Projekt hotelu Panama. 877 00:50:24,150 --> 00:50:26,180 REPORTER WIADOMOŚCI 17: Trump Ocean Klub wznosi się nad Pacyfikiem i 878 00:50:26,200 --> 00:50:28,140 Miasto Panama. 879 00:50:28,160 --> 00:50:31,170 To także miejsce, gdzie przestępcy, wszędzie od rosyjskiego 880 00:50:31,190 --> 00:50:35,090 gangsterów do osób zajmujących się praniem brudnych pieniędzy dla karteli narkotykowych z Ameryki Łacińskiej 881 00:50:35,110 --> 00:50:38,020 udało im się ukryć gotówkę. 882 00:50:38,040 --> 00:50:40,180 MĘŻCZYZNA 3: Tam znaleźliśmy kontrakt informacje między nim a 883 00:50:40,200 --> 00:50:42,110 deweloper, Newland. 884 00:50:42,130 --> 00:50:44,150 Myślę, że to jedna z rzeczy był bardzo pomocny w Panamie 885 00:50:44,170 --> 00:50:47,150 Właściwie to są papiery pokazał model biznesowy Trumpa. 886 00:50:47,170 --> 00:50:49,110 To był taki kontrakt pokazał, jak zarabiał, 887 00:50:49,130 --> 00:50:50,230 jak jego nazwisko zostało wydzierżawione. 888 00:50:51,010 --> 00:50:53,110 To naprawdę nie było znane, a dokumenty, 889 00:50:53,130 --> 00:50:55,150 tutaj mieliśmy fizyczny dowód na to, jak, 890 00:50:55,170 --> 00:50:57,150 wiesz, jak on porządkuje rzeczy. 891 00:50:57,170 --> 00:50:59,180 REPORTER 18: Jako były osoba zajmująca się praniem brudnych pieniędzy, 892 00:50:59,200 --> 00:51:03,190 Trump Ocean Club, jak by to było oceniasz go pod względem jakości. 893 00:51:03,210 --> 00:51:04,190 MĘŻCZYZNA 4: Za pranie brudnych pieniędzy? 894 00:51:04,210 --> 00:51:08,180 MĘŻCZYZNA 4: Och, powiedziałbym, że potrójne A. 895 00:51:18,050 --> 00:51:20,140 JACK: Dostaniesz kontrola nad krajem, 896 00:51:20,160 --> 00:51:24,160 przenosisz swoją rodzinę do wszystkiego z ważnych stanowisk pracy w 897 00:51:24,180 --> 00:51:28,160 kraju, a następnie używasz to jako okazję do tego 898 00:51:28,180 --> 00:51:30,080 wzbogacić się. 899 00:51:30,100 --> 00:51:31,200 REPORTER WIADOMOŚCI 18: Człowiek przypisują Donaldowi Trumpowi 900 00:51:31,220 --> 00:51:33,160 zwycięstwo, Panie Prezydencie Zięć własnego elekta, 901 00:51:33,180 --> 00:51:34,200 Jareda Kushnera. 902 00:51:34,220 --> 00:51:38,060 JACK: Co teraz to się właśnie dzieje, 903 00:51:38,080 --> 00:51:41,230 i co myślę, też się dzieje jest to, że nasz prezydent to zrobił 904 00:51:42,010 --> 00:51:46,150 przytulnie do dowolnej liczby z nich kleptokratów, bo chce 905 00:51:46,170 --> 00:51:49,230 Amerykanie do myślenia to nowa normalność. 906 00:51:52,220 --> 00:51:54,150 REPORTER WIADOMOŚCI 19: Centrala postać w śledztwach 907 00:51:54,170 --> 00:51:56,230 w Donalda Wewnętrzne koło Trumpa, 908 00:51:57,010 --> 00:51:57,160 i możliwe powiązania z Rosją. 909 00:51:57,180 --> 00:51:59,160 ADAM SCHIFF: To był Manafort… 910 00:51:59,180 --> 00:52:00,050 HIMES: Paul Manafort... 911 00:52:00,070 --> 00:52:02,000 CARSON: Paul Manafort… 912 00:52:02,020 --> 00:52:03,150 NEWS REPORTER 19: Na długo przed nim była kampania prezydenta Trumpa 913 00:52:03,170 --> 00:52:06,160 prezesem był Paul Manafort zapłacił miliony przez Rosjanina 914 00:52:06,180 --> 00:52:09,170 miliarder z bliskimi powiązania z Władimirem Putinem. 915 00:52:09,190 --> 00:52:13,130 MĘŻCZYZNA 3: To najbliżej Udało mi się dotrzeć do Manafort. 916 00:52:13,150 --> 00:52:17,130 Wygląda na to, że Manafort otrzymał zapłatę za pośrednictwem firm w Belize. 917 00:52:17,150 --> 00:52:21,220 Spędziłem dużo czasu na szukaniu w tych firmach fasadowych. 918 00:52:22,110 --> 00:52:25,170 MĘŻCZYZNA 6: Donalda Trumpa przyjaciele, ludzie z jego gabinetu, 919 00:52:25,190 --> 00:52:30,120 doradcy, byli aktywni w biznesie offshore. 920 00:52:31,070 --> 00:52:33,130 RON: Panie Mnuchin, uciekł pan fundusz hedgingowy na kilka lat 921 00:52:33,150 --> 00:52:39,200 począwszy od 2004 roku i tak było próbuję objąć ramionami 922 00:52:39,220 --> 00:52:42,230 Sieć banku Mnuchin konta i firmy fasadowe. 923 00:52:43,010 --> 00:52:45,070 Byli na Kajmanach Wyspy i Anguilla. 924 00:52:45,090 --> 00:52:48,020 Ilu pracowników to zrobiło masz w Anguilli? 925 00:52:48,160 --> 00:52:49,130 STEVEN: Skarbiec Nominacja na sekretarza 926 00:52:49,150 --> 00:52:53,180 nie mieliśmy żadnych pracowników w Anguilli. 927 00:52:53,200 --> 00:52:54,190 RON: Ile mieliście tam klientów? 928 00:52:54,210 --> 00:52:55,220 STEVEN: Nie mieliśmy wszystkich klientów, którzy tam mieszkali 929 00:52:56,000 --> 00:52:56,160 w Anguilli. 930 00:52:56,180 --> 00:52:59,020 RON: Miałeś tam biuro? 931 00:52:59,040 --> 00:53:02,020 STEVEN: Nie mieliśmy sami tam mamy biuro. 932 00:53:02,040 --> 00:53:04,180 RON: Więc właśnie to zrobiłeś skrytka pocztowa? 933 00:53:04,200 --> 00:53:07,020 STEVEN: Senatorze, niech wyjaśnię ci, dobrze? 934 00:53:07,040 --> 00:53:08,050 RON: To tylko odpowiedź tak lub nie. 935 00:53:08,070 --> 00:53:09,110 Mój czas już minął. 936 00:53:09,130 --> 00:53:10,040 Tak czy nie? 937 00:53:10,060 --> 00:53:11,100 Czy właśnie miałeś pocztę? inni senatorowie odroczą część 938 00:53:13,160 --> 00:53:15,180 czas, więc mogę, mogę odpowiedz ci na to, 939 00:53:15,200 --> 00:53:17,190 bo myślę, że tak ważna kwestia, 940 00:53:17,210 --> 00:53:18,120 ale nie, mieliśmy-- 941 00:53:18,140 --> 00:53:20,140 RON: Panie Przewodniczący, to jest... 942 00:53:20,160 --> 00:53:23,140 SENATOR 1: Myślę, że powinien odejść naprzód i odpowiedz już teraz. 943 00:53:23,160 --> 00:53:24,070 SENATOR 2: Powinien dostać szansę odpowiedzieć na pytanie. 944 00:53:24,090 --> 00:53:25,120 SENATOR 1: Tak. 945 00:53:25,140 --> 00:53:26,180 RON: Bardzo się tym martwię to pytanie, jak się masz 946 00:53:26,200 --> 00:53:32,070 rozmontuję system, jeśli tak mam zapis o korzystaniu 947 00:53:32,090 --> 00:53:35,110 schronisk podatkowych, które w efekcie mają zerową stawkę podatku. 948 00:53:35,130 --> 00:53:37,020 Dziękuję, Panie Przewodniczący. 949 00:53:37,040 --> 00:53:41,150 Podatki, które płacisz są obowiązkowe. 950 00:53:42,050 --> 00:53:44,030 Pochodzą z twojej wypłaty, można to zobaczyć raz lub dwa razy 951 00:53:44,050 --> 00:53:46,150 miesiąc. 952 00:53:46,170 --> 00:53:50,060 Nie ma Kajmanów Oferty na wyspy dla Ciebie, 953 00:53:50,080 --> 00:53:53,220 nie, nic z tych rzeczy kochanie, oferty zagraniczne dla 954 00:53:54,000 --> 00:53:58,100 jesteś taki jak Steve Mnuchin, Sekretarz Skarbu, dostał. 955 00:53:58,120 --> 00:54:02,130 Potem jest kolejny zestaw podatków zasady dla szczęśliwców i 956 00:54:02,150 --> 00:54:05,020 dobrze połączone. 957 00:54:05,040 --> 00:54:07,150 W zasadzie mogą decydować zgodnie z prawem podatkowym, czym one są 958 00:54:07,170 --> 00:54:09,120 kiedy zapłacę oni to zapłacą, 959 00:54:12,010 --> 00:54:15,140 i w niektórych przypadkach prawie nic. 960 00:54:19,070 --> 00:54:22,040 MĘŻCZYZNA 6: Dzisiejszy problem czy to naprawdę Stany Zjednoczone 961 00:54:22,060 --> 00:54:25,120 to najlepsze miejsce umieścić swoje aktywa. 962 00:54:28,020 --> 00:54:29,060 MĘŻCZYZNA 6: Nad ostatnich kilkudziesięciu lat, 963 00:54:29,080 --> 00:54:31,200 widzieliśmy to coraz częściej spółki fasadowe zarejestrowane w 964 00:54:31,220 --> 00:54:35,160 USA są do tego przyzwyczajone popełniać wszelkiego rodzaju przestępstwa 965 00:54:35,180 --> 00:54:36,230 z handlu ludźmi do handlu narkotykami 966 00:54:37,010 --> 00:54:37,120 do handlu bronią. 967 00:54:37,140 --> 00:54:39,160 Lista jest długa. 968 00:54:42,210 --> 00:54:45,100 BASTIAN: Szukam Delaware, patrząc na Nevadę, 969 00:54:45,120 --> 00:54:47,110 to jest na przykład a jurysdykcją był Mossack Fonseca 970 00:54:47,130 --> 00:54:49,000 bardzo aktywny. 971 00:54:49,020 --> 00:54:51,010 KEVIN: Znaleźliśmy wiele Brazylijczycy ukrywają posiadany majątek 972 00:54:51,030 --> 00:54:53,040 w Brazylii przez Nevada na morzu, 973 00:54:53,060 --> 00:54:57,170 więc Nevada była używana Brazylijczycy w sposób Cayman 974 00:54:57,190 --> 00:54:58,210 Można wykorzystać wyspy i Bahamy przez Amerykanina próbującego się ukryć 975 00:54:58,230 --> 00:55:00,200 własność składnika majątku. 976 00:55:05,070 --> 00:55:07,220 DINA: Cóż, Nevada zawsze tak robiła miał takie podejście do wychowywania 977 00:55:08,000 --> 00:55:10,010 dochody, jakie chcemy zaatakować kogoś innego, 978 00:55:10,030 --> 00:55:11,080 nie ludzie, którzy tu mieszkają. 979 00:55:11,100 --> 00:55:15,230 Chociaż jeszcze w latach 90 zdecydował się zostać Delaware 980 00:55:16,010 --> 00:55:19,080 zachodu i próbował za nimi podążać ten przykład i zrób to bardzo 981 00:55:19,100 --> 00:55:24,020 łatwe dla firm fasadowych, LLC, które należy tam założyć bez 982 00:55:24,040 --> 00:55:27,180 posiadania jakichkolwiek informacji dostępne informacje o tym, kto był ich właścicielem 983 00:55:27,200 --> 00:55:30,010 lub kto na nich skorzystał. 984 00:55:30,030 --> 00:55:32,050 Powiedziałem, przy czas, to był 985 00:55:32,070 --> 00:55:34,170 równie dobrze mógłby wisieć na gont i powiedz: 986 00:55:34,190 --> 00:55:37,060 „Witajcie dranie i dranie kulki”, ponieważ takie są 987 00:55:37,080 --> 00:55:40,150 rodzaj ludzi, którzy chcą zachować swoje dane w tajemnicy, 988 00:55:40,170 --> 00:55:42,170 ale stało się źródło przychodów, 989 00:55:42,190 --> 00:55:44,050 więc tego nie zrobiłeś trzeba podnieść podatki. 990 00:55:48,090 --> 00:55:51,190 DINA: Cóż, obawiam się, że tak wycofanie zabezpieczeń 991 00:55:51,210 --> 00:55:53,020 które zostały umieszczone w Dodd-Frank i dużo o tym było 992 00:55:53,040 --> 00:55:55,210 odpowiedzialność i przejrzystość. 993 00:55:55,230 --> 00:55:58,190 Banki z tym walczyły, więc tak jest na pewno nie będę chciał otworzyć 994 00:55:58,210 --> 00:56:00,180 to dalej. 995 00:56:02,080 --> 00:56:06,220 MĘŻCZYZNA 5: Możesz znaleźć podatek raje na całym świecie. 996 00:56:07,000 --> 00:56:09,100 Są w USA, oni są w Wielkiej Brytanii. 997 00:56:09,120 --> 00:56:11,220 GERARD: Teraz już to zrobiłem sześć z tych projektów, 998 00:56:12,000 --> 00:56:14,020 Powiedziałbym, że z niektórymi pewność, że, 999 00:56:14,040 --> 00:56:16,220 prawdopodobnie największy raj podatkowy na świecie jest-jest Wielka Brytania, 1000 00:56:17,000 --> 00:56:20,140 i to, wiesz, swoich byłych kolonii. 1001 00:56:21,050 --> 00:56:21,150 JULIETTE: Jesteśmy otwarty dla biznesu. 1002 00:56:21,170 --> 00:56:22,210 Lubimy oligarchów. 1003 00:56:22,230 --> 00:56:26,030 Nie chcę przesadzać i mówią, że jesteśmy tylko rajem podatkowym, 1004 00:56:26,050 --> 00:56:30,200 ale wiesz, państwo jest-jest przechwytywane przez finanse. 1005 00:56:32,010 --> 00:56:33,050 GERARD: Zamknij za nim jest Ameryka, 1006 00:56:33,070 --> 00:56:35,200 i myślę, że w przyszłości, to byłoby wspaniale, gdyby ktoś dał 1007 00:56:35,220 --> 00:56:37,230 o nas, wiesz, Delaware przecieka. 1008 00:56:38,010 --> 00:56:41,100 Odkrylibyśmy, wiesz, tajemnice, które mogą być większe niż 1009 00:56:41,120 --> 00:56:43,070 cokolwiek, co kiedykolwiek zrobiliśmy wcześniej. 1010 00:56:44,150 --> 00:56:46,200 JOHN: Wzywam Komisja Europejska, 1011 00:56:46,220 --> 00:56:50,030 parlament brytyjski, Kongres Stanów Zjednoczonych, 1012 00:56:50,050 --> 00:56:53,030 i wszystkie narody podjąć szybkie działania, 1013 00:56:53,050 --> 00:56:55,040 nie tylko chronić sygnalistów, 1014 00:56:55,060 --> 00:56:58,060 ale położyć kres globalności nadużycia rejestrów korporacyjnych. 1015 00:56:59,210 --> 00:57:03,000 Unikanie płacenia podatków nie może mieć miejsca ustalone podczas wybierania urzędników 1016 00:57:03,020 --> 00:57:06,090 proszą o pieniądze od same elity, które mają 1017 00:57:06,110 --> 00:57:09,040 najsilniejsze bodźce, których należy unikać podatki w stosunku do innych 1018 00:57:09,060 --> 00:57:10,210 segment populacji. 1019 00:57:30,110 --> 00:57:34,000 FREDERIK: Właściwie to byłem zaniepokojony każdego dnia 1020 00:57:34,020 --> 00:57:38,190 bezpieczeństwo całego projektu bo spójrzmy prawdzie w oczy. 1021 00:57:38,210 --> 00:57:42,080 Dziennikarze to lubią mówić o swojej pracy. 1022 00:57:42,100 --> 00:57:44,100 GERARD: Wiesz, każdy dziennikarz, którego sprowadziłeś, 1023 00:57:44,120 --> 00:57:46,230 prawdopodobnie to zrobią powiedz swojemu partnerowi życiowemu, 1024 00:57:47,010 --> 00:57:48,230 prawdopodobnie to zrobią powiedz swoim najlepszym przyjaciołom, 1025 00:57:49,010 --> 00:57:51,000 więc ryzyko wzrosło wykładniczo za każdym razem 1026 00:57:51,020 --> 00:57:52,170 wprowadził kogoś. 1027 00:57:52,190 --> 00:57:56,020 MATTHEW: Byliśmy bardzo skupieni część cyfrowa, jak sądzę 1028 00:57:56,040 --> 00:57:59,010 zapominasz, że dużo dziennikarze będą tego potrzebować 1029 00:57:59,030 --> 00:58:02,010 przeprowadzać wywiady ze źródłami, 1030 00:58:02,030 --> 00:58:05,100 będą je mieć wywiady w barach lub kawiarniach 1031 00:58:05,120 --> 00:58:09,130 lub w miejscach publicznych i tak jest nie będę świadomy 1032 00:58:09,150 --> 00:58:12,010 fakt, że inni ludzie mogą być podążanie za nimi lub słuchanie 1033 00:58:12,030 --> 00:58:13,130 ich rozmowa. 1034 00:58:14,230 --> 00:58:16,050 LUKE: To naprawdę zabawne. ponieważ, ogólnie rzecz biorąc, 1035 00:58:16,070 --> 00:58:18,210 aby wydobyć tajemnice od dziennikarza, 1036 00:58:18,230 --> 00:58:21,090 po prostu musisz zabierz dziennikarza do baru, 1037 00:58:21,110 --> 00:58:23,220 kup dziennikarza A piwo, a może dwa piwa, 1038 00:58:24,010 --> 00:58:26,130 jeśli są, jeśli są trochę podstępni, 1039 00:58:26,150 --> 00:58:28,140 i tak zrobią powiedzieć ci wszystko. 1040 00:58:28,160 --> 00:58:30,100 MĘŻCZYZNA 7: Moi koledzy mówią: I nie widziałem żadnych historii. 1041 00:58:30,120 --> 00:58:31,100 Co robisz? 1042 00:58:31,120 --> 00:58:32,170 Mówię, że to projekt. 1043 00:58:32,190 --> 00:58:35,030 To projekt regionalny, właściwie na całym świecie, 1044 00:58:35,050 --> 00:58:37,050 i jesteśmy po prostu patrząc na coś. 1045 00:58:37,070 --> 00:58:39,030 A oni mówią: cóż, kiedy to wyjdzie? 1046 00:58:39,050 --> 00:58:40,180 Cóż, nie bardzo mogłem odpowiedzieć. 1047 00:58:43,000 --> 00:58:46,020 JÓHANNES: Miałeś to w planach cały czas myśl o tym 1048 00:58:46,040 --> 00:58:48,150 błąd mógł zagrozić całemu projektowi. 1049 00:58:50,150 --> 00:58:52,010 RITA: Moje życie, przez te wszystkie miesiące, 1050 00:58:52,030 --> 00:58:54,020 przypominało życie szpiega. 1051 00:58:54,040 --> 00:58:56,060 Nie mogłem powiedzieć im to, co robiłem, 1052 00:58:56,080 --> 00:58:58,180 i poczułam się okropnie ponieważ jednocześnie 1053 00:58:58,200 --> 00:59:01,020 Sprawdzałem moich przyjaciół. 1054 00:59:01,040 --> 00:59:04,130 Poszedłbym na kolację imprezy, a w ciągu dnia, 1055 00:59:04,150 --> 00:59:08,070 Szukałem tylko dokumentów to w jakiś sposób o nich wspomniało. 1056 00:59:09,090 --> 00:59:11,120 EL NORTE: Czuliśmy się odpowiedzialni dla ich bezpieczeństwa i tyle 1057 00:59:11,140 --> 00:59:15,230 było także czymś, co my wielokrotnie powtarzaliśmy naszym kolegom. 1058 00:59:16,010 --> 00:59:18,220 Bądź świadomy, że tak jest nasi koledzy tam 1059 00:59:19,000 --> 00:59:20,230 ryzykując swoje życie z tym raportem, 1060 00:59:21,010 --> 00:59:24,000 a jeśli powiesz za dużo, możesz ryzykować ich życie. 1061 01:00:01,220 --> 01:00:03,120 BASTIAN: W ostatnich tygodniach przed datą naszej publikacji, 1062 01:00:03,140 --> 01:00:07,010 musieliśmy zrobić wszystko aby chronić nasze źródło, 1063 01:00:07,030 --> 01:00:10,050 więc zatrzymaliśmy wszystko komunikacja. 1064 01:00:10,070 --> 01:00:13,230 Zniszczyliśmy skutecznie urządzenia, do których przywykliśmy 1065 01:00:14,010 --> 01:00:15,080 komunikować się ze źródłem. 1066 01:00:15,100 --> 01:00:17,040 Mój iPhone i mój komputer. 1067 01:00:17,060 --> 01:00:21,110 Usunęliśmy wszystko pliki z kilkoma programami, 1068 01:00:21,130 --> 01:00:25,000 więc przeprowadź to i tak w kółko, aż tak się stało 1069 01:00:25,020 --> 01:00:26,110 całkowicie płaska. 1070 01:00:26,130 --> 01:00:29,060 Ale znowu my nie byłem pewien, 1071 01:00:29,080 --> 01:00:31,080 wiesz, jeśli naprawdę mogę temu zaufać, 1072 01:00:31,100 --> 01:00:34,160 więc mniej więcej ja wziął młotek i zaczął 1073 01:00:34,180 --> 01:00:37,170 rozbijanie rzeczy. 1074 01:00:37,190 --> 01:00:41,080 Nie chcieliśmy tego wyrzucać ponieważ wpadliśmy w taką paranoję 1075 01:00:41,100 --> 01:00:44,220 to pomyślmy, jeśli ktoś to znajdzie, 1076 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 może uda mu się to zrobić coś z tym. 1077 01:00:48,180 --> 01:00:51,100 MARINA: Najniebezpieczniejsza momencie śledztwa, 1078 01:00:51,120 --> 01:00:55,050 i najbardziej napięty moment, kiedy zaczynamy wychodzić do ludzi 1079 01:00:55,070 --> 01:00:57,090 za komentarz. 1080 01:00:58,230 --> 01:01:04,010 Gdybyśmy mieli na to rok dane bankowe i Twoje 1081 01:01:04,030 --> 01:01:07,120 informacje o firmie, my nie zaskoczą Cię. 1082 01:01:07,140 --> 01:01:09,160 BASTIAN: Nie podejdź do ludzi i powiedz: 1083 01:01:09,180 --> 01:01:12,220 słuchaj, zespół Mossack Fonseca, 1084 01:01:13,000 --> 01:01:15,110 straciłeś wszystkie swoje dane. 1085 01:01:17,150 --> 01:01:19,020 JULIETTE: Kamera ekipy nadawców 1086 01:01:19,040 --> 01:01:21,100 zaangażowani w projekt zstąpił do biur 1087 01:01:21,120 --> 01:01:25,060 Mossack Fonseca w Panamie i zażądał rozmowy z kimś, 1088 01:01:25,080 --> 01:01:26,050 uzyskać oświadczenie. 1089 01:01:36,190 --> 01:01:38,150 BASTIAN: Wysłaliśmy im e-mail. 1090 01:01:38,170 --> 01:01:42,070 Widzieliśmy dokumenty, które wydawały się aby wskazać, że masz ich wiele 1091 01:01:42,090 --> 01:01:45,100 kłopoty z należytą starannością i sposób, który wybierzesz 1092 01:01:45,120 --> 01:01:47,080 swoich klientów. 1093 01:01:50,150 --> 01:01:53,190 BASTIAN: Potem następuje: hm, długa lista pytań. 1094 01:01:53,210 --> 01:01:56,060 Bardzo szczegółowe, bardzo do przypadków. 1095 01:01:56,080 --> 01:01:59,120 Więc powiedzieli: nie jesteśmy zaangażowany w nielegalny handel. 1096 01:01:59,140 --> 01:02:03,160 Nigdy nie mieliśmy kontaktu bezpośrednio klientów. 1097 01:02:03,180 --> 01:02:08,030 Współpracujemy tylko z pośredników, którzy są kłamstwami. 1098 01:02:08,050 --> 01:02:11,150 Cóż, słyszałem, cóż, teraz wszystko może wybuchnąć. 1099 01:02:11,170 --> 01:02:14,140 Teraz będzie ich setki prawnicy próbujący nas powstrzymać 1100 01:02:14,160 --> 01:02:18,000 raportowanie, setki dostają ludzie na całym świecie 1101 01:02:18,020 --> 01:02:19,230 wiedza o nasze śledztwo, 1102 01:02:20,010 --> 01:02:22,020 i to są ludzie jak baronowie narkotykowi, 1103 01:02:22,040 --> 01:02:24,220 przestępcy i oczywiście my obawiał się tego czegoś 1104 01:02:25,000 --> 01:02:25,230 może się zdarzyć. 1105 01:02:32,090 --> 01:02:34,090 RITA: Było bardzo stresujące dla-dla nas wszystkich 1106 01:02:34,110 --> 01:02:38,090 ponieważ w tym momencie, tak, musieliśmy zadzwonić do naszych źródeł, 1107 01:02:38,110 --> 01:02:40,190 musieliśmy zadzwonić do ludzi o którym pisaliśmy, 1108 01:02:40,210 --> 01:02:46,160 i ludzie zaczęli to robić wiedzieć coraz więcej i więcej. 1109 01:02:46,180 --> 01:02:51,070 Zaczęliśmy mieć ochroniarzem, bo wtedy właśnie jesteśmy 1110 01:02:51,090 --> 01:02:54,160 otrzymał wiadomość niebezpośrednią zagrożenie ze strony Mossack Fonseca. 1111 01:02:54,180 --> 01:02:56,200 Więc przyszli i powiedzieli, wiesz, wiemy, że masz dziennikarza 1112 01:02:56,220 --> 01:02:59,080 kto pomaga media międzynarodowe, 1113 01:02:59,100 --> 01:03:02,190 i ona, i ona była zapłacono za nią, 1114 01:03:02,210 --> 01:03:06,120 i ona próbuje obniżyć reputację 1115 01:03:06,140 --> 01:03:09,040 naszej firmy i kraju, i będzie musiała, 1116 01:03:09,060 --> 01:03:12,100 wiesz, ponieść konsekwencje. 1117 01:03:12,120 --> 01:03:13,190 Więc papier od razu powiedział, wiesz, 1118 01:03:13,210 --> 01:03:16,170 nie możesz być w pobliżu bez żadnej ochrony. 1119 01:03:16,190 --> 01:03:18,120 Moi przyjaciele tu byli. 1120 01:03:18,140 --> 01:03:21,040 Idziemy je odebrać o godz hotel i tam jest, 1121 01:03:21,060 --> 01:03:23,050 jest ochroniarz tam, jadąc samochodem. 1122 01:03:23,070 --> 01:03:25,160 Więc powiedzieliśmy, och, to tylko Uber. 1123 01:03:25,180 --> 01:03:28,080 Ale zapomnieliśmy schować broń miał w środku 1124 01:03:28,100 --> 01:03:29,210 przednie siedzenie. 1125 01:03:29,230 --> 01:03:34,130 Musieliśmy żyć podwójnie życie i-i tak naprawdę było 1126 01:03:34,150 --> 01:03:38,160 coś, co się zmieniło nasze życie od tej chwili. 1127 01:03:42,060 --> 01:03:44,220 FRYDERYK: dla mnie najbardziej przerażający moment 1128 01:03:45,000 --> 01:03:50,090 na krótko przed publikacją kiedy osobiście musiałem pisać 1129 01:03:50,110 --> 01:03:55,050 e-mail do Kremla zasadniczo zaadresowując to do „Drogi 1130 01:03:55,070 --> 01:03:59,220 Pan Władimir Putin” i układanie o tym, co znaleźliśmy w odniesieniu do 1131 01:04:00,000 --> 01:04:05,220 tę sieć firm wokół niego to był przyjaciel Siergiej Rołdugin 1132 01:04:06,000 --> 01:04:09,180 przelewając setki milionów dolara z Rosji, 1133 01:04:09,200 --> 01:04:14,140 i nigdy nie pisałem e-mail do Władimira Putina wcześniej. 1134 01:04:14,160 --> 01:04:17,220 Kilka dni później, Rzecznik Władimira Putina, 1135 01:04:18,000 --> 01:04:22,090 Panie Pieskow, zrobił konferencja prasowa w Moskwie. 1136 01:04:22,110 --> 01:04:24,190 DMITRY PESKOW: dokumenty nic nie pokazują 1137 01:04:24,210 --> 01:04:26,100 o panu Putinie. 1138 01:04:26,120 --> 01:04:31,180 Wszystko co było, połączone z naszymi 1139 01:04:31,200 --> 01:04:34,050 prezydent, był pisane przez gazety. 1140 01:04:34,070 --> 01:04:36,150 Został napisany przez dziennikarze bez konieczności 1141 01:04:36,170 --> 01:04:39,070 oczywiste fakty na ten temat. 1142 01:04:39,090 --> 01:04:41,150 FRYDERYK: Było dla mnie jasne, o cholera. 1143 01:04:41,170 --> 01:04:45,080 On o tym mówi e-mail, który wysłałem kilka dni temu. 1144 01:04:45,100 --> 01:04:47,100 DMITRY: A teraz jesteśmy zrozumienie tego to nic 1145 01:04:47,120 --> 01:04:50,160 inaczej przez, ale a odbicie, 1146 01:04:50,180 --> 01:04:53,170 powiedzmy, an przytłoczony 1147 01:04:53,190 --> 01:04:57,140 Choroba afobii Putina niestety dość się rozprzestrzenił 1148 01:04:57,160 --> 01:05:02,150 teraz w wielu mediach. 1149 01:05:02,170 --> 01:05:06,130 FREDERIK: To było oczywiste że Kreml był wkurzony. 1150 01:05:08,090 --> 01:05:12,120 MARINA: Mamy dużo legalności zagrożenia, a było ich tak wiele. 1151 01:05:12,140 --> 01:05:14,230 Naprawdę się ich nazbierało. 1152 01:05:15,010 --> 01:05:18,230 Wszyscy, z którymi się kontaktowaliśmy zatrudnił najlepszych prawników 1153 01:05:19,010 --> 01:05:24,000 zagrozić ICIJ, spróbować, um, poproś nas o pokazanie im dokumentów, 1154 01:05:24,020 --> 01:05:28,070 spróbować nas do tego doprowadzić nie publikować tej historii. 1155 01:05:28,180 --> 01:05:31,200 SCOTT: Handel narkotykami, nierówność dochodów, ubóstwo. 1156 01:05:31,220 --> 01:05:34,090 Patrzysz na te problemy na świecie, 1157 01:05:34,110 --> 01:05:38,200 i mnóstwo kluczy do rozwiązywanie tych problemów jest w toku 1158 01:05:38,220 --> 01:05:40,150 Dokumenty Panamskie. 1159 01:05:40,170 --> 01:05:46,120 Nawet jeśli czujesz się jak ty, pewnego dnia możesz się obudzić i... i 1160 01:05:46,140 --> 01:05:49,160 mieć kogoś w swoim sypialnia celuje w ciebie z pistoletu, 1161 01:05:49,180 --> 01:05:52,190 czujesz, że musisz rób to dalej, bo tak jest 1162 01:05:52,210 --> 01:05:55,190 zbyt ważne. 1163 01:05:58,180 --> 01:05:59,200 JÓHANNES: A więc pochodzi z Islandii, 1164 01:05:59,220 --> 01:06:03,200 Wiedziałem to, gdybym to zrobił zacznij zadawać pytania dot 1165 01:06:03,220 --> 01:06:05,200 spółka offshore z Premier, 1166 01:06:05,220 --> 01:06:11,080 wcześnie, potem cały alarm w środku zadzwoniłyby dzwony 1167 01:06:11,100 --> 01:06:15,050 rządu i wewnątrz instytucji tutaj, na Islandii. 1168 01:06:15,070 --> 01:06:19,100 Musieliśmy więc znaleźć sposób na zdobycie 1169 01:06:19,120 --> 01:06:23,200 reakcje ze strony Premier przed kamerą. 1170 01:06:23,220 --> 01:06:28,090 Zdecydowaliśmy więc po długa rozmowa na temat etyki 1171 01:06:28,110 --> 01:06:31,210 problemów, skonfrontować się z nim. 1172 01:06:32,190 --> 01:06:33,190 DZIENNIKARZ: Panie Premierze, 1173 01:06:33,210 --> 01:06:38,100 o czym możesz mi opowiedzieć firma o nazwie Wintris? 1174 01:06:38,120 --> 01:06:44,130 PREMIER GUNNAUGSSON: Cóż, jest to firma, 1175 01:06:44,150 --> 01:06:48,100 jeśli dobrze pamiętam, które jest powiązany z jednym z 1176 01:06:48,120 --> 01:06:50,120 firmy, które ja, był na pokładzie, 1177 01:06:50,140 --> 01:06:57,180 i to był, konto hadan, które tak jak ja, 1178 01:06:57,200 --> 01:07:02,220 jak wspomniałem, ma byłem z podatkiem, 1179 01:07:03,000 --> 01:07:06,110 na koncie podatkowym odkąd została założona. 1180 01:07:06,130 --> 01:07:09,110 Więc teraz zaczynam czuć trochę dziwne to pytanie 1181 01:07:09,130 --> 01:07:12,100 bo jest tak jak ty oskarżając mnie o coś, kiedy 1182 01:07:12,120 --> 01:07:16,190 pytasz mnie o firma, która była na moim-- 1183 01:07:16,210 --> 01:07:17,190 DZIENNIKARZ: Niech, niech... 1184 01:07:17,210 --> 01:07:19,070 PREMIER GUNNAUGSSON: zeznanie podatkowe z 1185 01:07:19,090 --> 01:07:20,070 początek. 1186 01:07:20,090 --> 01:07:21,100 DZIENNIKARZ: Tak, musi być w porządku dla mnie jako 1187 01:07:21,120 --> 01:07:23,130 dziennikarz, aby zapytać premiera Minister o sprawach osobistych... 1188 01:07:23,150 --> 01:07:24,180 PREMIER GUNNAUGSSON: Tak, jasne. 1189 01:07:24,200 --> 01:07:28,030 Ale ty to wskazujesz Nie zapłaciłem, podatek od tego. 1190 01:07:28,050 --> 01:07:29,070 DZIENNIKARZ: Nie, jestem po prostu zadaję ci pytania. 1191 01:07:29,090 --> 01:07:29,140 PREMIER GUNNAUGSSON: OK, 1192 01:07:29,160 --> 01:07:30,150 OK. 1193 01:07:30,170 --> 01:07:31,230 DZIENNIKARZ: No więc, uh, zagłębić się w szczegóły, 1194 01:07:32,010 --> 01:07:34,230 Chciałabym, żeby zrobił to mój partner to po islandzkim, bo ja tego nie robię 1195 01:07:35,010 --> 01:07:37,210 mieć szczegóły, hm, żeby o tym porozmawiać. 1196 01:08:24,210 --> 01:08:26,080 KRISTJÁNSSON: Czas pomiędzy rozmową kwalifikacyjną a 1197 01:08:26,100 --> 01:08:29,120 publikacja była stresujący czas. 1198 01:08:29,140 --> 01:08:31,130 Żona Premier, 1199 01:08:31,150 --> 01:08:36,000 zamieściła wpis na Facebooku status mówi o niektórych 1200 01:08:36,020 --> 01:08:38,200 ataki ze strony mediów. 1201 01:08:38,220 --> 01:08:42,030 Wkrótce zdałem sobie sprawę, że, uh, my nie powinniśmy się bać, bo my 1202 01:08:42,050 --> 01:08:46,010 miał wszystkie materiały, odbyliśmy rozmowę, 1203 01:08:46,030 --> 01:08:49,010 uch, i uch, ja rozmawiać, powiedziałem mojemu personelowi, 1204 01:08:49,030 --> 01:08:52,010 wiesz, po prostu zrelaksuj się, bo my zamierzam to opublikować i, 1205 01:08:52,030 --> 01:08:54,160 uch, będzie duży. 1206 01:09:02,230 --> 01:09:04,170 PAUL: Byliśmy całkowicie przekonani tej nocy, kiedy mieliśmy zamiar 1207 01:09:04,190 --> 01:09:08,120 zapal niebieską pochodnię pomimo, że nikt nie szedł wcześniej, 1208 01:09:08,140 --> 01:09:10,120 nadal był atmosfera oczekiwania. 1209 01:09:10,140 --> 01:09:12,140 Ludzie wiedzieli dużo nadchodziła historia. 1210 01:09:12,160 --> 01:09:14,170 LUKE: To było dziwne dziesięć minut przed naszym terminem 1211 01:09:14,190 --> 01:09:18,020 naciśnij „wyślij”, Edward Snowden opublikował na Twitterze link do 1212 01:09:18,040 --> 01:09:21,010 Anglojęzyczna witryna internetowa firmy Süddeutsche Zeitung MAN 4: The 1213 01:09:21,030 --> 01:09:24,090 ludzie, którzy go śledzą następnie zostali o tym powiadomieni, 1214 01:09:24,110 --> 01:09:26,120 i to jest dość szeroki wszechświat. 1215 01:09:26,140 --> 01:09:28,120 JULIETTE: Gerard Ryle, dyrektor ICIJ, 1216 01:09:28,140 --> 01:09:30,200 uderza w telefony wszyscy po prostu się trzymają 1217 01:09:30,220 --> 01:09:32,140 ich nerw. 1218 01:09:32,160 --> 01:09:33,230 GERARD: Myślałem, że bardzo ważne, abyśmy wszyscy trzymali się 1219 01:09:34,010 --> 01:09:36,020 linia, to co było dzieje się z prasą 1220 01:09:36,040 --> 01:09:38,180 konferencja z Kremla i co działo się na Islandii o godz 1221 01:09:38,200 --> 01:09:41,020 czas, w którym części historia się przedostawała 1222 01:09:41,040 --> 01:09:43,150 Facebooku, za pośrednictwem żona islandzkiego premiera, 1223 01:09:43,170 --> 01:09:45,170 jakby był dużo nerwowości, 1224 01:09:45,190 --> 01:09:47,170 i naprawdę pomyślałem że wszystkie te wydarzenia, 1225 01:09:47,190 --> 01:09:49,190 wszystkie te małe rzeczy się dzieją, 1226 01:09:49,210 --> 01:09:51,180 chociaż, wiesz, my mówiło się o tym przez tydzień 1227 01:09:51,200 --> 01:09:53,190 wcześniej nikt naprawdę znał szerszą historię. 1228 01:09:53,210 --> 01:09:55,190 JULIETTE: Wiesz, jestem... opisując to trochę jak, 1229 01:09:55,210 --> 01:09:58,220 generał stojący na szczycie wzgórza powstrzymującego 1230 01:09:59,000 --> 01:10:01,140 żołnierze, wiesz, czekają jak zbliża się armia przeciwnika, 1231 01:10:01,160 --> 01:10:04,180 zbliża się, ty wiem, trzymaj, trzymaj, trzymaj, idź! 1232 01:10:04,200 --> 01:10:05,180 Opłata! 1233 01:10:05,200 --> 01:10:07,190 CZAS: Kiedy nadejdzie ten dzień, 1234 01:10:07,210 --> 01:10:10,150 rzeczy się dzieją dość szybko. 1235 01:10:12,190 --> 01:10:15,060 NEWS REPORTER 20: Tzw Panama Papers teraz ujawniają 1236 01:10:15,080 --> 01:10:19,150 tajne transakcje finansowe polityków i celebrytów. 1237 01:10:19,170 --> 01:10:21,180 NEWS REPORTER 21: Wiele z najpotężniejszy na świecie 1238 01:10:21,200 --> 01:10:24,030 politycy, bogaty biznes właściciele i popularne gwiazdy 1239 01:10:24,050 --> 01:10:26,160 teraz desperacko próbują zdystansować się od 1240 01:10:26,180 --> 01:10:30,200 opad i konsekwencje Dokumentów Panamskich. 1241 01:10:30,220 --> 01:10:33,160 MARISA: To było natychmiastowe odpowiedź w mediach społecznościowych. 1242 01:10:33,180 --> 01:10:35,160 MĘŻCZYZNA 8: Są wszystko w środku, 1243 01:10:35,180 --> 01:10:37,140 jesteśmy na ulica zagląda. 1244 01:10:37,160 --> 01:10:39,110 Witam? 1245 01:10:39,130 --> 01:10:41,030 MARINA: To coś eksplodowało i odebrał sobie całe życie. 1246 01:10:41,050 --> 01:10:43,040 REPORTER WIADOMOŚCI 22: Teraz skręcamy do powodującej bombę bankową 1247 01:10:43,060 --> 01:10:44,190 fale uderzeniowe na całym świecie. 1248 01:10:44,210 --> 01:10:45,150 REPORTER WIADOMOŚCI 23: Dokumenty panamskie... 1249 01:10:45,170 --> 01:10:46,210 REPORTER WIADOMOŚCI 24: 1250 01:10:46,230 --> 01:10:48,020 REPORTER WIADOMOŚCI 25: Panama Papers... 1251 01:10:48,040 --> 01:10:49,060 REPORTER WIADOMOŚCI 26: Panama Papers. 1252 01:10:49,080 --> 01:10:51,200 GEORGE: Co może być największe wyciek tajnych dokumentów 1253 01:10:51,220 --> 01:10:53,110 w historii. 1254 01:10:53,130 --> 01:10:55,050 NEWS REPORTER 27: Hit kinowy wydanie milionów 1255 01:10:55,070 --> 01:10:56,090 dokumenty finansowe. 1256 01:10:56,110 --> 01:10:58,200 REPORTER WIADOMOŚCI 28: To jest największy atak na podatek 1257 01:10:58,220 --> 01:11:00,000 przemysł schroniskowy. 1258 01:11:00,020 --> 01:11:01,030 To przemysł wart bilion dolarów. 1259 01:11:01,050 --> 01:11:01,200 REPORTER WIADOMOŚCI 29: Tak. 1260 01:11:01,220 --> 01:11:02,190 To jest bilion przemysł dolarowy. 1261 01:11:02,210 --> 01:11:05,040 JAKE: Wielka Brytania, Francja, Australia, Meksyk, 1262 01:11:05,060 --> 01:11:07,120 wszyscy mówią, że tak zamierzam zbadać. 1263 01:11:08,090 --> 01:11:13,050 ROBERTO: Kiedy wybuchło, ja nie miałem pojęcia o rozmiarze 1264 01:11:13,070 --> 01:11:15,000 sytuacja. 1265 01:11:15,020 --> 01:11:16,060 REPORTER WIADOMOŚCI 30: Policja w Panamie wtargnęli do biur 1266 01:11:16,080 --> 01:11:20,030 kancelaria prawna w centrum masowy wyciek danych w kraju. 1267 01:11:29,030 --> 01:11:33,150 JACK: Teraz problemem jest, czy różnych systemów sądowych 1268 01:11:33,170 --> 01:11:37,140 świat sobie z tym wszystkim poradzi materiału bez uzyskania a 1269 01:11:37,160 --> 01:11:41,020 straszny przypadek niestrawności? 1270 01:12:08,220 --> 01:12:11,020 JÜRGEN: Zawsze sobie radziliśmy z klientami profesjonalnymi 1271 01:12:11,040 --> 01:12:12,050 tylko na całym świecie. 1272 01:12:12,070 --> 01:12:15,160 RITA: Po publikacji przykład, który dali, 1273 01:12:15,180 --> 01:12:17,130 byliśmy jak nóż fabryka, wiesz? 1274 01:12:17,150 --> 01:12:18,220 Zajmujemy się sprzedażą noży. 1275 01:12:19,000 --> 01:12:20,230 Jeśli ludzie zabijają, zabijaj inni ludzie z nożami, 1276 01:12:21,010 --> 01:12:22,180 to nie nasza wina. 1277 01:12:22,200 --> 01:12:26,140 Problem w tym, że oni zawsze o tym wiedzieli kto miał noże i jakie były 1278 01:12:26,160 --> 01:12:28,220 zrobią z nożami. 1279 01:12:29,160 --> 01:12:31,100 REPORTER WIADOMOŚCI 32: Prawo firma zaprzecza jakimkolwiek nadużyciom. 1280 01:12:31,120 --> 01:12:35,170 RITA: Kiedy zdaliśmy sobie sprawę, jak duży to było wtedy, gdy widzieliśmy ludzi 1281 01:12:35,190 --> 01:12:38,050 wychodzić na ulice. 1282 01:12:42,030 --> 01:12:43,080 REPORTER WIADOMOŚCI 33: Tysiące Islandczycy wyszli na ulice, 1283 01:12:43,100 --> 01:12:46,100 wzywając Premiera do podał się do dymisji po oskarżeniach 1284 01:12:46,120 --> 01:12:48,110 skorzystał z offshore holdingów i rajów podatkowych. 1285 01:12:52,120 --> 01:12:56,020 REPORTER WIADOMOŚCI 34: Pierwszy ofiarą „Panama Papers”. 1286 01:12:56,040 --> 01:12:57,060 upadł. 1287 01:12:57,080 --> 01:13:00,150 Premier Islandii we wtorek ustąpił ze stanowiska 1288 01:13:00,170 --> 01:13:02,230 publiczne oburzenie, że tego nie zrobił ujawnić linki do 1289 01:13:03,010 --> 01:13:04,190 spółka zamorska. 1290 01:13:10,090 --> 01:13:13,030 REPORTER WIADOMOŚCI 35: Premier Nawaz Sharif może zostać wyrzucony 1291 01:13:13,050 --> 01:13:15,000 stracił stanowisko w związku z oskarżeniami że jego rodzina posiadała kilka 1292 01:13:15,020 --> 01:13:16,220 nielegalnych przedsiębiorstw offshore. 1293 01:13:17,000 --> 01:13:19,200 TŁUM: 1294 01:13:19,220 --> 01:13:23,070 NEWS REPORTER 36: Korupcja i przekupstwo na najwyższym poziomie 1295 01:13:23,090 --> 01:13:25,150 na ulicach Rio Sao Paulo i dziesiątki innych miast. 1296 01:13:25,170 --> 01:13:28,230 Protestujący obwinili m.in drzwi Prezydenta 1297 01:13:29,010 --> 01:13:29,230 Dilma Rousseff. 1298 01:13:30,010 --> 01:13:32,070 MĘŻCZYZNA 8: Codziennie wybuchł nowy skandal. 1299 01:13:32,090 --> 01:13:33,230 Każdego dnia jest coś związane z wypłatą pieniędzy 1300 01:13:34,010 --> 01:13:35,230 kraju. 1301 01:13:36,010 --> 01:13:37,190 REPORTER WIADOMOŚCI 37: Mamy trochę najświeższe wiadomości z Brazylii, gdzie 1302 01:13:37,210 --> 01:13:41,070 tamtejszy senat głosował za postawić w stan oskarżenia prezydent Dilmę Rousseff 1303 01:13:41,090 --> 01:13:43,110 i pogrąża kraj w chaos polityczny. 1304 01:13:43,130 --> 01:13:45,030 KEVIN: Spójrz na Brazylię. 1305 01:13:45,050 --> 01:13:48,170 To chyba ten kraj gdzie były Panama Papers 1306 01:13:48,190 --> 01:13:49,170 największy wpływ. 1307 01:13:54,020 --> 01:13:56,070 KEVIN: Islandia dostała nagłówki z prezydentem. 1308 01:13:56,090 --> 01:13:59,120 Całe orzeczenie struktura Brazylii się rozpada 1309 01:13:59,140 --> 01:14:01,080 bo jest ich tak wielu związany z tymi pieniędzmi 1310 01:14:01,100 --> 01:14:03,000 program prania. 1311 01:14:03,020 --> 01:14:04,200 TŁUM: 1312 01:14:06,140 --> 01:14:07,160 REPORTER WIADOMOŚCI 38: Protestujący w stolicy Argentyny Buenos 1313 01:14:07,180 --> 01:14:10,070 Aires wzywa do prezydenta kraju do ustąpienia 1314 01:14:10,090 --> 01:14:13,040 po tzw. Panamie Z dokumentów wynika, że Mauricio Macri 1315 01:14:13,060 --> 01:14:17,080 zasiada w zarządzie dwóch offshore firmy: Jedna na Bahamach, 1316 01:14:17,100 --> 01:14:19,000 drugi w Panamie. 1317 01:14:19,020 --> 01:14:22,090 REPORTER WIADOMOŚCI 39: Kilka tysiąc ludzi wypełniło plac 1318 01:14:22,110 --> 01:14:26,020 w niedzielę w stolicy Malty, i zażądał rezygnacji 1319 01:14:26,040 --> 01:14:27,120 Premier Joseph Muscat. 1320 01:14:27,140 --> 01:14:30,030 Mateusz: Moja mama był na samej Malcie, 1321 01:14:30,050 --> 01:14:33,170 Walczę z tym nie, nie ktoś ją w ogóle wspiera. 1322 01:14:33,190 --> 01:14:36,090 Żadnej instytucji. 1323 01:14:36,110 --> 01:14:38,210 GERARD: Daphne pracowała na wielu post-Panamie 1324 01:14:38,230 --> 01:14:40,210 Papierowe historie. 1325 01:14:40,230 --> 01:14:43,150 Nie była zaangażowana w Śledztwo w sprawie Panama Papers 1326 01:14:43,170 --> 01:14:46,020 sama, ale wzięła nasze raportowanie i poszedłem dalej. 1327 01:14:50,010 --> 01:14:51,050 JAKUB: 1328 01:14:51,070 --> 01:14:52,020 KONRAD: Dobry wieczór. 1329 01:14:52,040 --> 01:14:53,170 Hm, dzisiaj, wczorajszy kawałek... 1330 01:15:03,200 --> 01:15:05,100 KONRAD: Są brak kont bankowych, 1331 01:15:05,120 --> 01:15:06,230 uch, nie, nie, żadnych funduszy. 1332 01:15:14,160 --> 01:15:15,180 KONRAD: I są absolutnie żadnych środków. 1333 01:15:15,200 --> 01:15:16,080 Dziękuję. 1334 01:15:18,200 --> 01:15:22,010 MATHEW: Kiedy historia zbankrutowali, nie zrezygnowali. 1335 01:15:22,030 --> 01:15:23,140 To znaczy, nie mogłem w to uwierzyć. 1336 01:15:23,160 --> 01:15:26,050 Widziałem, to znaczy, było tak katastrofa, która wydarzyła się w 1337 01:15:26,070 --> 01:15:27,020 zwolnione tempo. 1338 01:16:00,080 --> 01:16:02,160 REPORTER WIADOMOŚCI 40: Premier Wielkiej Brytanii Przed ministrem Davidem Cameronem 1339 01:16:02,180 --> 01:16:06,030 reakcja na konsekwencje w niedawno wyciekły Panama Papers. 1340 01:16:06,050 --> 01:16:07,100 JULIETTE: I wtedy coś się dzieje w Wielkiej Brytanii właśnie poszedł 1341 01:16:07,120 --> 01:16:09,200 naprawdę szalony. 1342 01:16:11,130 --> 01:16:13,000 LUKE: Było zamieszanie w tym kraju. 1343 01:16:13,020 --> 01:16:14,210 David Cameron miał najgorszy tydzień. 1344 01:16:17,080 --> 01:16:21,030 DAVID: Dziękuję, Panie Marszałku. 1345 01:16:21,050 --> 01:16:22,070 Dziękuję, Panie Marszałku. 1346 01:16:22,090 --> 01:16:23,070 Za pozwoleniem, chciałbym złożyć oświadczenie ws 1347 01:16:23,090 --> 01:16:24,190 Dokumenty Panamskie. 1348 01:16:25,050 --> 01:16:27,000 Radzenie sobie ze swoimi najpierw okoliczności, 1349 01:16:27,020 --> 01:16:30,120 wczoraj opublikowałem całość informacje zawarte w moich zeznaniach podatkowych, 1350 01:16:30,140 --> 01:16:33,000 nie tylko za ostatni rok, ale przez ostatnie sześć lat. 1351 01:16:33,020 --> 01:16:35,110 Podałem też dodatkowe informacje o pieniądzach 1352 01:16:35,130 --> 01:16:38,150 odziedziczone i przekazane mi przez moją rodzinę, aby ludzie mogli zobaczyć 1353 01:16:38,170 --> 01:16:40,130 źródła dochodu jakie posiadam. 1354 01:16:40,150 --> 01:16:43,060 To jest całkowicie standardowa praktyka, 1355 01:16:43,080 --> 01:16:46,050 i nie chodzi tu o unikanie podatków. 1356 01:16:46,070 --> 01:16:49,150 JEREMY CORBYN: Mogę podziękować premier ds 1357 01:16:49,170 --> 01:16:51,130 wcześniejszą stronę z jego oświadczeniem. 1358 01:16:51,150 --> 01:16:55,110 To absolutnie mistrzostwo w sztuce odwracania uwagi. 1359 01:16:58,100 --> 01:17:00,120 JULIETTE: Nie chciał tego powiedzieć czy miał przy sobie jakieś pieniądze 1360 01:17:00,140 --> 01:17:01,120 fundusz zagraniczny ojca. 1361 01:17:01,140 --> 01:17:03,130 PAUL: Odszedł w nagraniu mówiąc, 1362 01:17:03,150 --> 01:17:05,170 musimy kończyć tajemnica dotycząca unikania podatków. 1363 01:17:05,190 --> 01:17:08,000 Zarejestrował się, mówiąc, że tak muszę rzucić światło gdzie 1364 01:17:08,020 --> 01:17:09,070 skąd pochodzą te pieniądze. 1365 01:17:09,090 --> 01:17:12,020 DAVID: Niektóre z tych schematów gdzie ludzie parkują ogromne 1366 01:17:12,040 --> 01:17:15,090 ilości pieniędzy za granicą i zaciąganie pożyczek z powrotem do just 1367 01:17:15,110 --> 01:17:19,140 zminimalizować stawki podatkowe, to jest nie do przyjęcia z moralnego punktu widzenia. 1368 01:17:19,160 --> 01:17:21,170 PAUL: Więc on musiał wyjść, 1369 01:17:21,190 --> 01:17:24,060 i to był czwarty lub piąty wyjaśnienia przez okres 1370 01:17:24,080 --> 01:17:26,050 trzy dni, mówiąc: cóż, właściwie 1371 01:17:26,070 --> 01:17:27,100 Skorzystałem z akcji. 1372 01:17:27,120 --> 01:17:30,090 DAVID: Samanta i ja miał wspólne konto. 1373 01:17:30,110 --> 01:17:33,090 Mieliśmy 5000 jednostki w Blaire Moore, 1374 01:17:33,110 --> 01:17:38,110 uh, Investment Trust, który my sprzedany w styczniu 2010 roku. 1375 01:17:38,130 --> 01:17:41,080 Uch, to było tego warte coś około 30 000 funtów. 1376 01:17:41,100 --> 01:17:43,100 Czy był na tym zysk? 1377 01:17:43,120 --> 01:17:45,090 Zapłaciłem, hm, podatek dochodowy od dywidend, 1378 01:17:45,110 --> 01:17:47,120 ale było zysk na tym, 1379 01:17:47,140 --> 01:17:50,050 ale było tego mniej niż ulga w podatku od zysków kapitałowych, 1380 01:17:50,070 --> 01:17:52,100 więc nie zapłaciłem podatek od zysków kapitałowych, 1381 01:17:52,120 --> 01:17:55,040 ale to było przedmiotem wszystkich Podatki w Wielkiej Brytanii na wszystkie normalne sposoby. 1382 01:17:56,160 --> 01:17:58,170 KOBIETA 3: Kilka miesięcy później Wielka Brytania miała zamiar zorganizować 1383 01:17:58,190 --> 01:18:02,180 referendum w sprawie opuścić Unię Europejską. 1384 01:18:02,200 --> 01:18:06,060 REPORTER WIADOMOŚCI 41: Ludzie Brytania przemówiła, 1385 01:18:06,080 --> 01:18:08,100 głosując na Brytyjczyka wyjście, zwane Brexitem, 1386 01:18:08,120 --> 01:18:11,100 z prawie 52 proc głosów zdecydowało się opuścić 28 1387 01:18:11,120 --> 01:18:14,100 członek Unii Europejskiej. 1388 01:18:14,120 --> 01:18:17,060 REPORTER WIADOMOŚCI 41: I Cameron był figurantem Romaine, 1389 01:18:17,080 --> 01:18:20,110 ale prasa brytyjska tak zdominowany przez barronów prasowych, którzy 1390 01:18:20,130 --> 01:18:24,100 chciał, żebyśmy wyszli, i to pasowało do ich planu zniszczenia 1391 01:18:24,120 --> 01:18:25,170 figurantem Romane'a. 1392 01:18:28,040 --> 01:18:30,050 DAVID: W środę tak wziąć udział w Izbie Gmin 1393 01:18:30,070 --> 01:18:32,180 Premierzy, odpowiedzcie pytania, a potem 1394 01:18:32,200 --> 01:18:35,180 Spodziewam się, że pójdę do Pałacu i złóż rezygnację, 1395 01:18:35,200 --> 01:18:38,110 więc będziemy mieli nowego Premiera Minister w tym budynku z tyłu 1396 01:18:38,130 --> 01:18:40,120 mnie w środę wieczorem. 1397 01:18:40,140 --> 01:18:42,150 Dziękuję bardzo. 1398 01:18:43,170 --> 01:18:46,040 PAUL: Cameron pomagał tworzyć tę atmosferę moralną, która 1399 01:18:46,060 --> 01:18:49,180 powiedział: spójrz, takie jest zachowanie źle i nie należy mu pomagać 1400 01:18:49,200 --> 01:18:53,070 przez prawa, które mamy istnieje w tej chwili. 1401 01:18:59,210 --> 01:19:02,110 MĘŻCZYZNA 8: Dokumenty pokazują sojuszników do prezydenta Rosji Władimira 1402 01:19:02,130 --> 01:19:05,150 Putin w tajemnicy przetasował tyle do 2 miliardów dolarów 1403 01:19:05,170 --> 01:19:08,060 banki i firmy-cienie. 1404 01:19:08,080 --> 01:19:10,000 PAUL: Oczywiście pierwszego dnia. był Władimir Putin i ta dwójka 1405 01:19:10,020 --> 01:19:12,150 Wartość 2 miliardów dolarów pieniądze, które do niego wróciły, 1406 01:19:12,170 --> 01:19:14,150 co było niezwykłą historią. 1407 01:19:14,170 --> 01:19:17,110 To był jeden z międzynarodowych święte Graale dziennikarstwa, 1408 01:19:17,130 --> 01:19:19,120 naprawdę, ta historia. 1409 01:19:19,140 --> 01:19:21,090 JOHN OLIVER: Ujawniono gazety tożsamość podejrzanie 1410 01:19:21,110 --> 01:19:26,050 bogaty wiolonczelista, który podnosi dla mnie natychmiastowe czerwone flagi, 1411 01:19:26,070 --> 01:19:28,110 bo zawsze myślałem, że jedyny sposób na zarobienie milionów na 1412 01:19:28,130 --> 01:19:31,070 wiolonczela ma z niego korzystać kopać złoto. 1413 01:20:01,030 --> 01:20:02,120 LUKE: Wiesz, w zasadzie tak mówiąc, że wszyscy jesteśmy szpiegami. 1414 01:20:02,140 --> 01:20:05,080 Planujemy nikczemne rzeczy spróbuj zniesławić 1415 01:20:05,100 --> 01:20:07,090 Federacja Rosyjska. 1416 01:20:07,110 --> 01:20:08,130 Teraz oczywiście to nie tak, 1417 01:20:08,150 --> 01:20:10,090 i gdyby to był spisek CIA... 1418 01:20:11,190 --> 01:20:13,180 LUKE: --jak to się stało, że David Cameron dał się wciągnąć? 1419 01:20:13,200 --> 01:20:15,050 Jak doszło do demonstracji na Islandii 1420 01:20:15,070 --> 01:20:17,100 i Argentyna? 1421 01:20:18,070 --> 01:20:19,120 JULIETTE: To znaczy zabawna rzecz, 1422 01:20:19,140 --> 01:20:24,060 wiesz, to koniec Putina konieczności zakupu wielu wiolonczel. 1423 01:20:24,230 --> 01:20:26,040 Roldugin kupił mnóstwo wiolonczel bo powiedział, że to dla 1424 01:20:26,060 --> 01:20:29,070 kupując wiolonczele, więc poszli i potem kupiłem mnóstwo wiolonczel. 1425 01:20:33,150 --> 01:20:37,050 MARISA: Tego nie było Oficjalna wiadomość w Rosji. 1426 01:20:37,070 --> 01:20:39,100 Chyba, że byłeś przeglądając zagraniczne media, 1427 01:20:39,120 --> 01:20:42,150 nie miałeś o tym pojęcia pękły Panama Papers. 1428 01:20:42,170 --> 01:20:45,100 Urzędnicy, którzy byli zamieszane w tych dokumentach 1429 01:20:45,120 --> 01:20:48,070 zemściłby się przeciwko dziennikarzom. 1430 01:20:48,090 --> 01:20:49,100 To jest prawdziwe. 1431 01:20:49,120 --> 01:20:50,170 Dziennikarze zostali zabici. 1432 01:20:54,200 --> 01:20:56,000 REPORTER WIADOMOŚCI 42: Eksplodował samochód w płomieniach po ukraińsku 1433 01:20:56,020 --> 01:20:59,220 stolicy Kijowa w środę rano w prominentnym miejscu 1434 01:21:00,000 --> 01:21:02,070 dziennikarz Paweł Szeremet. 1435 01:21:02,090 --> 01:21:05,150 MĘŻCZYZNA 9: 1436 01:21:05,170 --> 01:21:07,110 REPORTER WIADOMOŚCI 42: Naoczny świadek do wybuchu mówi kilka osób 1437 01:21:07,130 --> 01:21:09,020 próbował odciągnąć Szeremeta samochód, ale się pojawił 1438 01:21:09,040 --> 01:21:10,100 był już martwy. 1439 01:21:11,010 --> 01:21:13,090 ŁUKE: W Rosji dziennikarze, hm, 1440 01:21:13,110 --> 01:21:15,060 oba w dużym miasta i prowincje, 1441 01:21:15,080 --> 01:21:17,130 zostać zabitym, zastrzelonym, pobity na śmierć. 1442 01:21:17,150 --> 01:21:19,100 Roman Anin, który pracuje dla Nowej Gazety, 1443 01:21:19,120 --> 01:21:21,190 był w pewnym sensie odegrał kluczową rolę w pogoni za, 1444 01:21:21,210 --> 01:21:23,210 podążając całą drogę za pieniędzmi wobec Putina i robienie czegoś takiego 1445 01:21:23,230 --> 01:21:24,200 połączenia. 1446 01:21:38,180 --> 01:21:40,110 FREDERIK: Kreml ładny wkrótce dowiedziałem się, kim jest nasza Rosja 1447 01:21:40,130 --> 01:21:45,110 partnerzy są, więc tam były programy telewizyjne, które były, 1448 01:21:45,130 --> 01:21:48,030 to w zasadzie krzyknął coś w stylu: 1449 01:21:48,050 --> 01:21:52,150 Plakaty „Wanted” przedstawiające tę dwójkę publikują informacje, 1450 01:21:52,170 --> 01:21:55,020 hm, na nich, szczegółowe informacje, które mogą prowadzić 1451 01:21:55,040 --> 01:21:58,160 ludzi do miejsca, gdzie oni pracujesz lub ewentualnie gdzie 1452 01:21:58,180 --> 01:22:00,030 żyją. 1453 01:22:00,050 --> 01:22:03,070 Oni do pewnego momentu opuścił na jakiś czas Rosję. 1454 01:22:06,100 --> 01:22:09,070 RITA: Byliśmy traktowani jak, hm, zdrajcy. 1455 01:22:09,090 --> 01:22:11,150 Były wszystkie publikacje za pośrednictwem sieci społecznościowych i 1456 01:22:11,170 --> 01:22:14,190 wszędzie nas obwiniają za sprzedaż naszego kraju, 1457 01:22:14,210 --> 01:22:16,150 obwiniając nas o zdradę stanu. 1458 01:22:16,170 --> 01:22:18,120 To byli ludzie, którzy mówili, „Co powinniśmy zrobić z 1459 01:22:18,140 --> 01:22:20,000 dziennikarz zdrajca?” 1460 01:22:20,020 --> 01:22:21,040 z naszymi imionami. 1461 01:22:21,060 --> 01:22:23,060 Powiedzieli: „No cóż, powinniśmy”. zrzucić ich z mostu 1462 01:22:23,080 --> 01:22:24,030 kanał? 1463 01:22:24,100 --> 01:22:26,110 Mamy wysłać ich do Punta Coco, 1464 01:22:26,130 --> 01:22:28,070 co jest równoważne Alcatraz dla Panamy, 1465 01:22:28,090 --> 01:22:29,020 czy też powinniśmy po prostu wyślij ich do La Joya, 1466 01:22:29,040 --> 01:22:31,040 co jest maksimum więzienie bezpieczeństwa. 1467 01:22:32,020 --> 01:22:33,000 JOSEPH: Tego rodzaju rzeczy się dzieje 1468 01:22:33,020 --> 01:22:34,040 dużo, dużo miejsca na świecie, 1469 01:22:34,060 --> 01:22:35,040 to absolutnie przerażające. 1470 01:22:35,060 --> 01:22:38,000 Ja osobiście byłem groził fizycznie, 1471 01:22:38,020 --> 01:22:39,120 byłem groził procesami sądowymi. 1472 01:22:39,140 --> 01:22:41,150 Um, ale mam naprawdę szczęście. 1473 01:22:41,170 --> 01:22:43,150 Ja, wiesz, pracuję w Stanach Zjednoczonych. 1474 01:22:43,170 --> 01:22:46,010 To naprawdę zła forma zabij tutaj dziennikarza. 1475 01:22:46,030 --> 01:22:48,170 Dziennikarstwo śledcze jest trudne wystarczy, bez obaw, 1476 01:22:48,190 --> 01:22:51,050 robić tego typu rzeczy matematyki moralnej, hm, 1477 01:22:51,070 --> 01:22:52,200 ryzyko fizyczne. 1478 01:22:52,220 --> 01:22:53,210 To coś takiego jak wojna korespondenci są przyzwyczajeni do tego 1479 01:22:53,230 --> 01:22:55,060 cały czas. 1480 01:22:55,080 --> 01:22:56,110 W pewnym sensie to się czuje jakbyśmy wszyscy byli na wojnie 1481 01:22:56,130 --> 01:22:57,230 teraz korespondenci. 1482 01:23:00,190 --> 01:23:03,200 MARINA: To tylko pokazuje, jak to zrobić bezbronni reporterzy z całego świata 1483 01:23:03,220 --> 01:23:06,190 świat, nad którym pracujemy są problemy z korupcją. 1484 01:23:09,150 --> 01:23:14,040 Jedna odpowiedź na tę lukę pracuje w sieciach i 1485 01:23:14,060 --> 01:23:16,040 w zespołach. 1486 01:23:17,100 --> 01:23:20,030 Nie możesz wziąć spadek o 376 reporterów. 1487 01:23:24,110 --> 01:23:27,200 PREZENTATOR: Za Dokumenty Panamskie, 1488 01:23:27,220 --> 01:23:30,110 raportowanie, które badało ukryta infrastruktura i globalność 1489 01:23:30,130 --> 01:23:33,000 skala rajów podatkowych typu offshore... 1490 01:23:34,080 --> 01:23:36,210 PREZENTATOR: Nagroda Pulitzera i raportowanie wyjaśniające idzie 1491 01:23:36,230 --> 01:23:41,010 do... Międzynarodówki Konsorcjum Śledcze 1492 01:23:41,030 --> 01:23:44,150 Dziennikarze, McClatchy i „Miami Herald”. 1493 01:23:45,220 --> 01:23:49,180 MARISA: Tylko taki pomysł udało nam się dokończyć 1494 01:23:49,200 --> 01:23:55,180 Panama Papers pomimo wszystkich wątpliwości i publikuje je wraz z 1495 01:23:55,200 --> 01:23:57,210 wszystkie te inne reporterów na całym świecie. 1496 01:24:03,180 --> 01:24:06,220 JÓHANNES: I tak mi się wydawało surrealistyczne, bo taki jest Pulitzer 1497 01:24:07,010 --> 01:24:10,150 coś, co zawsze o czym marzę jako dziennikarz, 1498 01:24:10,170 --> 01:24:13,060 ale jako niemiecki dziennikarz tak coś, co normalnie możesz 1499 01:24:13,080 --> 01:24:15,110 nie dotrzeć. 1500 01:24:21,170 --> 01:24:22,210 GERARD: Miło to pokazać dziennikarze naprawdę mogą pracować 1501 01:24:22,230 --> 01:24:24,220 razem i myślę, że tak coś, o czym zawsze myśleliśmy 1502 01:24:25,000 --> 01:24:25,160 nigdy by się nie wydarzyło. 1503 01:24:25,180 --> 01:24:27,200 wiesz, dziennikarze są egoistami, 1504 01:24:27,220 --> 01:24:29,190 nie dzielimy się historiami, nie udostępniamy źródeł. 1505 01:24:29,210 --> 01:24:31,120 Właśnie udowodniliśmy że to źle, 1506 01:24:31,140 --> 01:24:32,180 że tak naprawdę można dostać czasami lepsza historia, jeśli ty 1507 01:24:32,200 --> 01:24:35,130 zrób to, jeśli udostępnisz. 1508 01:24:37,170 --> 01:24:41,030 MĘŻCZYZNA 9: Potrzebujesz dużego, międzynarodowe zespoły do objęcia 1509 01:24:41,050 --> 01:24:43,110 duże, międzynarodowe tematy. 1510 01:24:45,010 --> 01:24:46,180 KEVIN: Potem oczyściło drogę żebyśmy mogli spędzić resztę 1511 01:24:46,200 --> 01:24:49,200 rok, naprawdę robiąc coś takiego rzeczy, na których nie można było zrobić 1512 01:24:49,220 --> 01:24:51,160 pierwszego dnia, ale były po prostu równie ważne jak pierwsze 1513 01:24:51,180 --> 01:24:53,080 historie dnia. 1514 01:24:59,050 --> 01:25:00,230 FREDERIK: Myślałem, że to byłby to czas, w którym możemy 1515 01:25:01,010 --> 01:25:05,150 skup się i przejdź do opowieści nie mieliśmy jeszcze na to czasu 1516 01:25:05,170 --> 01:25:13,040 zakończyć, ale wtedy to usłyszeliśmy straszne wieści z Malty gdzie 1517 01:25:13,060 --> 01:25:17,160 Daphne Galizia, hm, była zginął w zamachu bombowym na samochód. 1518 01:25:17,180 --> 01:25:21,120 REPORTER WIADOMOŚCI 43: Syn dziennikarz śledczy, 1519 01:25:21,140 --> 01:25:23,210 Daphne Caruana Galizia, która była zginął w zamachu bombowym w samochodzie 1520 01:25:23,230 --> 01:25:26,210 Malta zaatakowała wyspę jako państwo mafijne rządzone przez niego 1521 01:25:26,230 --> 01:25:28,080 nazywani oszustami. 1522 01:25:28,100 --> 01:25:30,200 Jego 53-letnia matka, który zginął wczoraj, 1523 01:25:30,220 --> 01:25:33,210 znana była z oskarżania bloga politycy wysokiego szczebla 1524 01:25:33,230 --> 01:25:37,130 korupcję i ona prowadziła Dochodzenie w sprawie Panama Papers 1525 01:25:37,150 --> 01:25:39,080 korupcja na wyspie. 1526 01:25:41,070 --> 01:25:42,210 MĘŻCZYZNA 10: Nie moglibyśmy bardziej zszokowany, kiedy-kiedy znaleźliśmy 1527 01:25:42,230 --> 01:25:44,090 z tego Daphne, ty wiesz, mama Mateusza, 1528 01:25:44,110 --> 01:25:46,120 został wysadzony w powietrze. 1529 01:25:46,140 --> 01:25:50,110 To znaczy, po prostu tak mi się wydawało bezsensowne i szalone. 1530 01:25:52,130 --> 01:25:54,010 Mateusz: To było wiadomość była taka, 1531 01:25:54,030 --> 01:25:59,140 Słuchaj, możemy, możemy to zrobić i możemy się od tego uwolnić. 1532 01:25:59,160 --> 01:26:02,170 Mamy, nie ma środka odstraszającego. 1533 01:26:02,190 --> 01:26:07,100 Możemy uderzyć, kogo chcemy, kiedy tylko chcemy i uciekamy 1534 01:26:07,120 --> 01:26:10,060 z tym. 1535 01:26:14,000 --> 01:26:14,200 GERARD: Fakt, że została zamordowana na Malcie, 1536 01:26:14,220 --> 01:26:17,020 o którym mówisz kraj europejski. 1537 01:26:17,040 --> 01:26:21,080 To naprawdę nie było szokujące tylko my, ale i świat. 1538 01:26:23,200 --> 01:26:25,100 JAKUB: Wiesz, to, co się stało z Daphne, 1539 01:26:25,120 --> 01:26:30,180 to nigdy, nigdy nie myśleliśmy na Malcie wszystko może się zdarzyć. 1540 01:26:30,200 --> 01:26:32,150 Daphne była tobą wiem, bardzo, 1541 01:26:32,170 --> 01:26:33,230 nieustraszony badacz. 1542 01:26:34,010 --> 01:26:37,170 Wiesz, a, samotny, a w pewnym sensie samotny głos. 1543 01:26:38,200 --> 01:26:40,020 Była bardzo sfrustrowana z mediami głównego nurtu. 1544 01:26:40,040 --> 01:26:41,140 Nie wiem. 1545 01:26:41,160 --> 01:26:45,150 Ludzie po prostu grawitowali w stronę jej bloga, naturalnie. 1546 01:26:46,040 --> 01:26:47,180 JULIETTE: Daphne była zacięta, a ona była blogerką, 1547 01:26:47,200 --> 01:26:49,220 więc miała dużo więcej swobody niż dziennikarze gazety 1548 01:26:50,000 --> 01:26:52,150 sposób jej wyrażania swoją opinię i z niej skorzystała. 1549 01:26:52,170 --> 01:26:55,150 DAPHNE: Mój artykuł poszedł wstać o 7:00 wieczorem, 1550 01:26:55,170 --> 01:26:58,200 i dwie i pół godziny później, o wpół do dziewiątej, 1551 01:26:58,220 --> 01:27:03,020 policja jest już u mnie bramę z nakazem na moją 1552 01:27:03,040 --> 01:27:07,100 areszt wydany przez sędziego w ciągu dwóch i pół godziny. 1553 01:27:07,120 --> 01:27:12,230 Policja nie może zrozumieć dlaczego Nie będę przestrzegać prawa i 1554 01:27:13,010 --> 01:27:16,100 siedź w domu cicho i nie napisz coś o polityce. 1555 01:27:16,120 --> 01:27:21,110 FREDERIK: Ona była jedną z osób, która przemawiała rzeczy, których wielu polityków nie robiło 1556 01:27:21,130 --> 01:27:23,110 chcę usłyszeć. 1557 01:27:25,020 --> 01:27:29,000 Pisała o korupcji na najwyższych poziomach 1558 01:27:29,020 --> 01:27:30,190 rządu. 1559 01:27:30,210 --> 01:27:31,170 Wiesz, ja znaczy, że zawsze dostaję, 1560 01:27:31,190 --> 01:27:34,030 jak, wiesz, zwykli ludzie, 1561 01:27:34,050 --> 01:27:36,130 „Nie martw się, prawda wyjdzie na światło dzienne. 1562 01:27:36,150 --> 01:27:37,210 Dobro zawsze zwycięża. 1563 01:27:37,230 --> 01:27:39,130 Będzie sprawiedliwość.” 1564 01:27:39,150 --> 01:27:41,190 Moja mama zawsze myślałem, że to bzdura. 1565 01:27:43,220 --> 01:27:45,150 JULIETTA: Ona nie był tylko szczery. 1566 01:27:45,170 --> 01:27:48,010 Była skuteczna i myślę, że dlatego ona jest 1567 01:27:48,030 --> 01:27:50,020 został zabity. 1568 01:27:54,020 --> 01:27:56,010 Co było szczególnie szokujące było to, że 1569 01:27:56,030 --> 01:28:00,000 dla niektórych ludzi, um, to zabójstwo było przyczyną 1570 01:28:00,020 --> 01:28:01,050 świętowania. 1571 01:28:01,070 --> 01:28:05,160 A właściwie jeden policjant napisał na Twitterze, że jest z tego zadowolony 1572 01:28:05,180 --> 01:28:09,030 to się wydarzyło i... i zadzwoniło jej „krowie łajno” następnego dnia, 1573 01:28:09,050 --> 01:28:13,000 więc wiesz, nie było powszechne potępienie tego 1574 01:28:13,020 --> 01:28:14,010 działać na Malcie. 1575 01:28:14,030 --> 01:28:16,150 Być może powinno być. 1576 01:28:17,110 --> 01:28:18,210 REPORTER WIADOMOŚCI 44: Sąd w Malta postawiła zarzuty trzem mężczyznom 1577 01:28:18,230 --> 01:28:21,080 morderstwo Daphne Caruana Galiza. 1578 01:28:21,100 --> 01:28:23,200 Media maltańskie podają, że władze skupiły się na 1579 01:28:23,220 --> 01:28:27,040 podejrzani podążają podsłuchy telefoniczne. 1580 01:28:27,060 --> 01:28:29,120 Policja zatrzymała 10 mężczyzn na ul Poniedziałek w związku z 1581 01:28:29,140 --> 01:28:31,050 zabijanie. 1582 01:28:31,070 --> 01:28:35,020 Siedem zostało zwolnionych kaucją do czasu dalszego dochodzenia. 1583 01:28:35,200 --> 01:28:38,060 MĘŻCZYZNA 11: Było po prostu wielkie przedstawienie. 1584 01:28:38,080 --> 01:28:41,210 MATTHEW: Jestem całkiem pewien że byli to ludzie, którzy 1585 01:28:41,230 --> 01:28:45,220 wykonał rozkazy zamorduj moją matkę, 1586 01:28:46,000 --> 01:28:48,050 ale moja mama nigdy napisał o nich, 1587 01:28:48,070 --> 01:28:52,040 nigdy ich nie badała, nie miała pojęcia, kim oni są. 1588 01:28:52,060 --> 01:28:55,190 Prawdopodobnie nigdy tego nie robili nawet przeczytaj co napisała. 1589 01:28:57,070 --> 01:28:59,060 JACOB: Mogą mieć ludzie, którzy-którzy nacisnęli przycisk, 1590 01:28:59,080 --> 01:29:01,060 kto-kto, wiesz, kto podłożył bombę, 1591 01:29:01,080 --> 01:29:02,220 ale na pewno nie geniusze, 1592 01:29:03,000 --> 01:29:05,010 i oni na pewno, wiesz, nie miałby motywu 1593 01:29:05,030 --> 01:29:07,150 zrób to, więc duży pytanie brzmi, wiesz, 1594 01:29:07,170 --> 01:29:09,150 kto to zamówił zabić i ostatecznie 1595 01:29:09,170 --> 01:29:12,160 kto im też zapłacił? 1596 01:29:14,040 --> 01:29:17,160 MĘŻCZYZNA 10: Sposób, w jaki to zrobiono, był to także sposób na zdobycie 1597 01:29:17,180 --> 01:29:19,130 źródła, aby przestać mówić. 1598 01:30:02,220 --> 01:30:05,150 REPORTER WIADOMOŚCI 45: Dwoje założyciele panamskiej kancelarii prawnej 1599 01:30:05,170 --> 01:30:09,020 Mossack Fonseca został aresztowany po tym jak obaj zostali oskarżeni 1600 01:30:09,040 --> 01:30:11,000 zarzuty prania brudnych pieniędzy. 1601 01:31:14,150 --> 01:31:18,010 ROBERTO: Myślę, że Porcell tak próbując zrobić to, co musi 1602 01:31:18,030 --> 01:31:23,210 zrobione, ale sądownictwo, które tam musi złożyć depozyt 1603 01:31:23,230 --> 01:31:31,090 jej badania mają zero wiarygodność w tym momencie. 1604 01:31:32,060 --> 01:31:36,080 Jeśli rozmawiasz z Panamczykami tam o tym, 1605 01:31:36,100 --> 01:31:39,010 reakcja jest „Nie ma pasa nada”... 1606 01:31:39,030 --> 01:31:41,050 Nic się nie stanie. 1607 01:31:41,070 --> 01:31:42,010 Nie sądzę, że to w porządku. 1608 01:31:42,030 --> 01:31:45,000 Myślę, że coś się stanie. 1609 01:31:45,020 --> 01:31:48,210 Mamy byłego prezydenta Sądu Najwyższego w więzieniu. 1610 01:31:48,230 --> 01:31:52,010 Mamy były prezydent w więzieniu w Miami. 1611 01:31:52,030 --> 01:31:54,170 To znaczy, istnieją rzeczy się dzieją. 1612 01:31:59,070 --> 01:32:01,120 Czuję to gdzieś po drodze, 1613 01:32:01,140 --> 01:32:04,230 w przyrostowych bitach, zrobimy to rozwiązać te problemy. 1614 01:32:05,010 --> 01:32:09,180 To po prostu ludzki problem z którym musimy się ze wszystkim zmierzyć 1615 01:32:09,200 --> 01:32:12,040 świat. 1616 01:32:14,000 --> 01:32:16,020 FRYDERYK: To jest nie tylko o Panamie, 1617 01:32:16,040 --> 01:32:20,020 to problem ogólnoświatowy, i jeśli problem powinien zostać rozwiązany, 1618 01:32:20,040 --> 01:32:22,030 to coś, co musi należy zająć się w USA, 1619 01:32:22,050 --> 01:32:23,170 również. 1620 01:32:23,190 --> 01:32:24,230 KEVIN: Jedna z rzeczy co doprowadziło do zmian w USA 1621 01:32:25,010 --> 01:32:30,000 zakończyć to zarówno w Nevadzie, jak i Wyoming zmienili swoje prawa w oparciu o niektóre 1622 01:32:30,020 --> 01:32:32,100 tego, co udało nam się pokazać na temat tych nominowanych dyrektorów 1623 01:32:32,120 --> 01:32:34,150 to naprawdę nie były kontakty. 1624 01:32:34,170 --> 01:32:37,110 A rząd Wielkiej Brytanii już to zrobił wspieranie wysiłków na rzecz siły 1625 01:32:37,130 --> 01:32:41,010 przejrzystość za granicą raje podatkowe, które to robią 1626 01:32:41,030 --> 01:32:44,020 wprowadzenie rejestrów publicznych przez 1627 01:32:44,040 --> 01:32:44,110 kraje Wspólnoty Narodów. 1628 01:32:48,130 --> 01:32:53,110 MARINA/EMILIA: 1629 01:32:53,130 --> 01:32:55,100 KOBIETA 5: Dokumenty panamskie jeszcze się nie skończył. 1630 01:32:55,120 --> 01:32:56,120 To nadal trwa. 1631 01:32:56,140 --> 01:33:01,010 Co tydzień pojawia się nowy Rozwój Panama Papers. 1632 01:33:01,030 --> 01:33:04,040 Reporterzy nadal są w bazę danych i nadal szukam 1633 01:33:04,060 --> 01:33:08,070 i wciąż znajduje rzeczy, które przegapiliśmy. 1634 01:33:10,180 --> 01:33:13,120 MARISA: Chociaż istniały wszczęto wiele dochodzeń, 1635 01:33:13,140 --> 01:33:17,220 w tym w USA i tam było już kilka osób 1636 01:33:18,000 --> 01:33:20,110 na całym świecie kto zostali aresztowani, 1637 01:33:20,130 --> 01:33:25,070 pojawił się element bierność w obszarach, które naprawdę 1638 01:33:25,090 --> 01:33:29,080 sprawa, zreformuj to zapobiec przedostawaniu się tych wybrzeży 1639 01:33:29,100 --> 01:33:32,080 powstają w sposób, w jaki są tworzone. 1640 01:33:32,100 --> 01:33:33,110 Było dużo o tym rozmawiać, 1641 01:33:33,130 --> 01:33:38,100 ale to jeszcze nie wszystko wydarzyło się w znaczący sposób. 1642 01:33:40,170 --> 01:33:41,200 MĘŻCZYZNA 10: Myślę, że historia tak pokazał, że równie ważne jak 1643 01:33:41,220 --> 01:33:45,160 Panama Papers ujawniają szczegóły tego rodzaju podbrzusze 1644 01:33:45,180 --> 01:33:49,100 finanse globalne i jak to jest wiąże się z całą nierównością 1645 01:33:49,120 --> 01:33:52,140 pytanie, też tak myślę prawdopodobnie doprowadzi do 1646 01:33:52,160 --> 01:33:53,170 lepsza pułapka na myszy. 1647 01:33:53,190 --> 01:33:54,170 GERARD: Czy oszustwa będą kontynuowane? 1648 01:33:54,190 --> 01:33:56,010 Czy zostaną odkryte nowe sposoby? 1649 01:33:56,030 --> 01:33:57,170 Oczywiście, że tak. 1650 01:33:57,190 --> 01:33:59,210 Wiesz, oni, to, to, wiesz, świat prawdopodobnie po prostu dostanie 1651 01:33:59,230 --> 01:34:01,030 nieco bardziej wyrafinowane. 1652 01:34:01,050 --> 01:34:04,050 MATTHEW: Jest demokracja cofanie się w świecie 1653 01:34:04,070 --> 01:34:08,120 ogólnie i myślę, że to niszczy dziennikarstwo 1654 01:34:08,140 --> 01:34:09,190 z tym. 1655 01:34:09,210 --> 01:34:13,000 To trochę dziwne że jednocześnie 1656 01:34:13,020 --> 01:34:16,130 to złoty wiek dla dziennikarstwo śledcze. 1657 01:34:16,150 --> 01:34:20,020 Nasza praca nigdy nie była równie ważne jak teraz. 1658 01:34:43,190 --> 01:34:45,140 JOHN: Ale kiedy to do głosu potrzebny jest sygnalista 1659 01:34:45,160 --> 01:34:49,010 alarm, to jest przyczyna z jeszcze większym niepokojem. 1660 01:34:52,120 --> 01:34:54,060 Sygnalizuje, że demokracja kontrole i równowaga mają wszystko 1661 01:34:54,080 --> 01:34:58,120 nie udało się, że awaria ma charakter systemowy, 1662 01:34:58,140 --> 01:35:02,040 i ta poważna niestabilność może być tuż za rogiem.